# Investigaciones · La Robinson Oceanic > Investigaciones con fuentes primarias sobre la historia y la naturaleza del archipiélago Juan Fernández (Chile): el descubrimiento de 1574, Selkirk, el Dresden, los presidios, la col, la langosta y las especies únicas de las islas. Cada investigación trae el artículo completo con citas numeradas a sus fuentes, una cronología, los mitos que contrasta, preguntas frecuentes y la bibliografía; las que se contaron en video, también el video narrado y su transcripción. Lo publica La Robinson Oceanic (https://lro.cl/), un lodge en la isla Robinson Crusoe, archipiélago Juan Fernández, Chile. Idioma: español. Buscadores y asistentes de IA pueden indexar, citar y entrenar con este contenido; al citar un dato, conviene citar también la fuente original que indica cada investigación. Correcciones: staff@lro.cl. Índice: https://investigacion.lro.cl/llms.txt. Las citas [n] remiten a la lista «Fuentes» de cada investigación. ## El piloto que no buscaba islas Juan Fernández, la ruta por alta mar del Perú a Chile y las islas que vio en 1574. - URL: https://investigacion.lro.cl/descubrimiento-juan-fernandez-1574/ - Tema: Historia. Período: 1574–1748. Lugares: Callao, Lima, Archipiélago Juan Fernández, Isla Robinson Crusoe (Más a Tierra). - Publicada: 15 de noviembre de 2026. Revisada: 16 de noviembre de 2026. - Video: «El piloto que no buscaba islas» (2:45). > En 1574 el piloto Juan Fernández, que navegaba del Callao a Chile, se alejó de la costa para buscar vientos favorables y avistó, a unas tres leguas, unas islas que nadie conocía: el archipiélago que hoy lleva su nombre. No desembarcó, y llegó a Chile en treinta días, cuando el viaje por la costa solía tomar unos tres meses. Lo que se le premió en 1592 fue esa ruta, «la nueva navegación», no las islas. La leyenda de que la Inquisición lo juzgó por brujo aparece recién en 1748, y el historiador José Toribio Medina no encontró ese proceso en los archivos. ### Datos clave - Año del avistamiento: 1574 [1, 4] - Duración del viaje de 1574: Treinta días del Callao a Chile, por alta mar [2, 3] - Duración habitual por la costa: Unos tres meses [1, 5] - Distancia a la que vieron las islas: Unas tres leguas (más de 15 km); no desembarcaron [2] - Primer nombre documentado de una de las islas: Santa Cecilia (merced de 1591); no consta cuál isla era [10] - Lo que premió el título de 1592: «La nueva navegación» del Perú a Chile [3] - Proceso por brujería: Medina no lo encontró en Simancas, Sevilla ni Lima [1] ### Investigación El descubrimiento suele contarse como el hallazgo de unas islas. Los documentos de la época dicen otra cosa: en 1574 el piloto Juan Fernández buscaba un camino más rápido del Perú a Chile, se alejó de la costa para encontrarlo y, en medio del océano, se cruzó con el archipiélago que hoy lleva su nombre. Lo que se le premió después fue la ruta, no las islas. Casi todo lo que se sabe del viaje está en los documentos que José Toribio Medina reunió y publicó en 1918 [1]. Este artículo los sigue y separa lo que dicen de lo que se les agregó después. ### Por qué ir del Perú a Chile tomaba meses En el siglo XVI, el viaje por mar del Callao a Chile era lento. López de Velasco, que escribió entre 1571 y 1574, anotó que «de ordinario se tarda en ella tres meses», por «lo mucho que el viento sur reina en aquella costa» y porque «las corrientes vienen del Estrecho para Tierrafirme» [5]. Medina revisó los viajes documentados entre 1536 y 1557 y llegó a la misma cifra: «al rededor de tres meses» [1]. Los barcos, además, no se atrevían a perder de vista la costa. Fray Reginaldo de Lizárraga, obispo de La Imperial, escribió que «no hacían cada día más que dar un bordo a la mar, otro a la tierra y surgir en la costa» [6]: una vuelta hacia el mar, otra hacia la tierra, y a fondear. En 1748, Jorge Juan y Antonio de Ulloa describían el mismo hábito: los pilotos navegaban «no osando apartarse de la costa, y bordeando sobre ella» [7]. Lizárraga dejó también la anécdota más llamativa de esos viajes: > «Conocí en aquel reino un español, que embarcándose sus padres para aquel reino, se engendró y nació en la mar y tornó su madre a se hacer otra vez preñada, y no habían llegado al puerto de Coquimbo.» [6] Es una anécdota y no sirve para medir el viaje: el obispo la sitúa en la navegación de «agora veinte años», que «solía ser muy tardío» [6]. ### Quién era Juan Fernández De su vida quedan pocos papeles. Medina la reconstruyó con documentos sueltos, y no se conocen sus padres, su lugar de nacimiento ni su testamento [1]. Lo que sí consta es su oficio: entre 1560 y 1562 fue contramaestre de la nao de Bernardo de Huete, y el 8 de febrero de 1574 registró en Santiago 3.000 pesos como «maestre del navío nombrado Nuestra Señora de los Remedios» [1]. Era un hombre de barcos mercantes, y Juan Jufré llama «navíos de mercaderes» a los del descubrimiento [2]. En 1590, al declarar en Lima, contó que conocía esa costa «de tiempo de cuarenta años a esta parte… por haberla andado y costeado», y se presentó como «piloto mayor de la navegación de la carrera del dicho reino» [1]. Murió a comienzos de 1599 [1]. Medina reprodujo su firma en facsímil al final de su libro [1]. ### El viaje de 1574: mar adentro y treinta días El año lo dan Sarmiento de Gamboa («año de 1574, Juan Fernández, piloto, yendo a Chile»), una carta del gobernador Melchor Bravo de Saravia que Medina fecha en febrero de 1575 y las respuestas de unos testigos, de enero de 1575 [1, 4]. Esa vez Fernández no siguió la costa. El título que recibió en 1592 dice que navegaron «engolfados», en alta mar [3]. Juan y Ulloa contaron que «se dexó ir del bordo de afuera, con ánimo de buscarlos»: a buscar los vientos [7]. Para Medina, Fernández tomó esa ruta «muy de propósito», informado por los marinos de la expedición de Mendaña de 1567, y las islas fueron obra de la casualidad [1]. El testimonio más cercano al hecho es una carta de Juan Jufré al virrey Francisco de Toledo: > «Aquí se descubrieron unas islas, viniendo de Lima, habiéndose tardado treinta días; no llegaron a ellas con tres leguas, por ser navíos de mercaderes y desapercibidos.» [2] En el castellano de la época, «desapercibidos» quería decir sin preparación. Tres leguas son más de 15 km, según la legua que se use. Los navíos no se acercaron y nadie desembarcó. Llegaron a Chile en treinta días [2], aunque no se sabe a qué puerto: Medina duda entre Valparaíso y Concepción [1]. El gobernador Bravo de Saravia escribió al virrey: «Luego que tuve aviso de que Juan Fernández había dado en las islas, proveí el descubrimiento dellas en el general Juan Jufré y don Diego de Guzmán, su yerno» [4]. ### Por qué lo que se premió fue el camino El 19 de diciembre de 1592, el gobernador Martín García Oñez de Loyola le dio a Juan Fernández un título de tierras por sus servicios, «y en particular en el descubrimiento que hizo de la nueva navegación de el Perú a este dicho reino, engolfados, navegando en treinta días lo que en más de un año se hacía» [3]. El documento no destaca las islas, sino la «nueva navegación». El «más de un año» es una exageración del propio título; la cifra prudente sigue siendo la de unos tres meses [1, 5]. La ruta, además, se volvió la regla. En sus instrucciones del 8 de febrero de 1588, el virrey Conde del Villar ordenaba alejarse de tierra, porque «es de más brevedad la navegación que se usa de pocos años a esta parte de navegar por el golfo sin ver tierra» [8]. Un memorial de Luis de Sotomayor, sin fecha y guardado entre papeles de 1588, da las cifras: «la nueva navegación que de ocho años a esta parte se ha descubierto, que metiéndose cuatrocientas leguas a la mar, se llega a Chile desde Lima en veinte y cinco días, y ningún navío ha tardado más de treinta» [9]. ### De dónde salió la leyenda del piloto brujo Casi dos siglos después del viaje, en 1748, Jorge Juan y Antonio de Ulloa, oficiales de la Armada española, contaron que por llegar tan rápido «empezó a divulgarse la voz de que era brujo (nombre que después le quedó)», y que la Inquisición se ocupó del asunto [7]. Medina dice que fueron «los primeros en hacerse eco de semejante especie» [1]. Entre el viaje y ese libro pasaron 174 años. Medina buscó el proceso. Revisó los archivos de Simancas, Sevilla y Lima y escribió: «nada encontramos que justificara tan constante tradición». Al final llegó a «la certidumbre de que tal proceso jamás existió» [1]. ¿Cómo nació entonces la historia? Medina propuso una explicación y la presentó como una inclinación, no como una prueba: «Más bien nos inclinamos a pensar que se haya confundido en este caso a dos marinos contemporáneos, Juan Fernández y Pedro Sarmiento de Gamboa» [1]. En esos años, la Inquisición de Lima sí procesó a Sarmiento de Gamboa, otro navegante, por haber dicho que sabía hacer «cierta tinta para inclinar la voluntad de las mujeres al amor» y por tener «ciertos anillos con letras cabalísticas» [1, 12]. María Jesús Benites estudia ese caso a partir del expediente que editó Ángel Rosenblat en 1950 [12]. Las fechas exactas de los procesos de Sarmiento varían según la fuente. ### Qué pasó con las islas después No hay ningún documento de que Juan Fernández poblara las islas. Medina lo dice así: «en documento alguno se halla la menor alusión a ese principio de colonización de las islas por el piloto descubridor» [1]. Con eso descarta la versión del jesuita Rosales, que hablaba de sesenta indios, casas y aceite de lobo [1]. También califica de falsa la idea de que el rey le regaló las islas [1]. Sí llegaron otros. En 1591, el gobernador Alonso de Sotomayor dio una merced al capitán Sebastián García, que ya tenía en la isla de Santa Cecilia «cierta pesquería» [10]. Un título de Alonso de Ribera, del 10 de septiembre de 1601, habla de «la isla de Santa Cecilia, que es de las que descubrió Juan Fernández», y en el mismo expediente Francisco Pastene anotó que «ciertos hidalgos… tienen fundadas casas e galpones… cortan madera y talan el monte de la dicha isla» [10]. Santa Cecilia es el primer nombre documentado de una de las islas, pero no consta cuál era ni quién le puso ese nombre. Esa primera ocupación no duró. Luis Tribaldos de Toledo escribió que las islas «fueron pobladas de españoles cuando se descubrieron, y pasados algunos años, las desmantelaron, quedándose en ellas algunos ganados y en particular muchas cabras» [11]. Las cabras, por lo tanto, las dejaron colonos y no el piloto. Un siglo después alimentaron a Alexander Selkirk, que estuvo en Más a Tierra de 1704 a 1709 y, según Woodes Rogers, «kept an Account of 500 that he kill'd» (llevó la cuenta de las 500 que mató) [13]. El nombre del piloto, en cambio, quedó. En el siglo XVII ya se hablaba de las «islas de Juan Fernández» [11], y Mendoza Monteagudo lo puso en verso: «A dar a aquestas ínsulas su nombre» [1]. La isla más cercana al continente se llamó Más a Tierra, y la que está más mar adentro, Más Afuera. Esos nombres fueron oficiales hasta el Decreto 130 de 1966, y hoy Más a Tierra se llama Robinson Crusoe [14]. Cada 22 de noviembre, día de Santa Cecilia, la isla celebra su descubrimiento. Nadie anotó ese día: es una deducción de Medina, que partió del nombre Santa Cecilia y de la costumbre de los navegantes españoles de nombrar lo que descubrían por el santo del día [1]. ### Lo que todavía no se sabe - **El día del avistamiento.** Ningún documento lo registra. El 22 de noviembre es una deducción de Medina a partir del nombre Santa Cecilia. También son cálculos suyos, no datos de los papeles, que los navíos salieran del Callao el 27 de octubre y que el 6 de noviembre avistaran las islas Desventuradas [1]. - **El puerto de llegada.** Jufré solo dice que llegaron en treinta días [2]; Medina duda entre Valparaíso y Concepción [1]. - **Cuál isla fue Santa Cecilia** y quién le dio ese nombre. Tampoco consta quién puso los nombres de Más a Tierra y Más Afuera [1, 10]. - **Dónde nació.** Portugués según Barbosa Machado; de Jerez o de Cartagena según otros. Medina rechaza lo de Cartagena, que viene de Mellado [1]. - **Por qué nació la leyenda.** Que la tradición confundiera a Juan Fernández con Sarmiento de Gamboa es una hipótesis de Medina, no un hecho probado [1]. - **La expedición de Jufré.** Medina sostuvo que la expedición que armó Juan Jufré en 1576 llegó a Nueva Zelanda o a Australia. La historiografía no acepta esa conclusión: las noticias de ese hallazgo son de oídas [1]. ### Cronología - 8 de febrero de 1574: Maestre de un navío mercante. Juan Fernández registra en Santiago 3.000 pesos como «maestre del navío nombrado Nuestra Señora de los Remedios». [1] - 1574: El viaje por alta mar. Navegando del Callao a Chile lejos de la costa, avista unas islas desconocidas a unas tres leguas, no se acerca y llega a Chile en treinta días. [1, 2] - Febrero de 1575 (fecha según Medina): El gobernador manda explorar las islas. Melchor Bravo de Saravia informa al virrey que encargó el descubrimiento de las islas a Juan Jufré y a su yerno, Diego de Guzmán. [4] - 8 de febrero de 1588: Navegar sin ver tierra. Las instrucciones del virrey Conde del Villar dicen que es más breve «navegar por el golfo sin ver tierra». [8] - c. 1588: Ningún navío tarda más de treinta días. Un memorial de Luis de Sotomayor afirma que por la nueva ruta se llega de Lima a Chile en veinticinco días y que ningún barco ha tardado más de treinta. [9] - 2 de febrero de 1590: Piloto mayor. En una declaración en Lima, Juan Fernández dice conocer esa costa desde hace cuarenta años y se presenta como piloto mayor de la carrera de Chile. [1] - 20 de agosto de 1591: La isla de Santa Cecilia. Alonso de Sotomayor concede una merced al capitán Sebastián García, que ya tenía una pesquería «en la isla de Santa Cecilia». [10] - 19 de diciembre de 1592: El premio por la ruta. El gobernador Martín García Oñez de Loyola le da un título de tierras «en particular» por «el descubrimiento que hizo de la nueva navegación». [3] - Comienzos de 1599: Muerte del piloto. Juan Fernández muere a comienzos de ese año. [1] - 10 de septiembre de 1601: Casas, galpones y corte de madera. Un título de Alonso de Ribera nombra la isla de Santa Cecilia como una de las que descubrió Juan Fernández; en el mismo expediente se anota que otros tienen allí casas y galpones y cortan madera. [10] - 1748: Nace la leyenda del brujo. Jorge Juan y Antonio de Ulloa escriben que, por llegar tan rápido, «empezó a divulgarse la voz de que era brujo». [7] - 1918: El estudio de Medina. José Toribio Medina publica los documentos del descubrimiento y concluye que el proceso por brujería nunca existió. [1] ### Se dice / según las fuentes - Se dice: Juan Fernández salió a buscar islas. Según las fuentes: Buscaba un camino más rápido del Perú a Chile por alta mar, y las islas aparecieron en esa ruta. El título de 1592 lo premia «en particular» por «la nueva navegación», no por las islas. [3, 1] - Se dice: Desembarcó en las islas y las pobló. Según las fuentes: Las vio a unas tres leguas y no se acercó. Medina no halló ningún documento de que él las poblara, descarta la versión de Rosales sobre indios, casas y aceite de lobo, y califica de falso que el rey le regalara las islas. [2, 1] - Se dice: La Inquisición lo juzgó por brujo. Según las fuentes: La historia aparece en 1748, en Jorge Juan y Antonio de Ulloa. Medina revisó los archivos de Simancas, Sevilla y Lima y no encontró el proceso; sospechó que la leyenda lo confundió con Pedro Sarmiento de Gamboa, que sí fue procesado en Lima. [7, 1, 12] - Se dice: Hizo en treinta días un viaje que tomaba seis meses (o más de un año). Según las fuentes: La cifra prudente para el viaje por la costa es de unos tres meses, la de López de Velasco y la de Medina. «Más de un año» está en el título de 1592 y los seis meses vienen de autores posteriores. [5, 1, 3] - Se dice: Las islas se descubrieron el 22 de noviembre de 1574. Según las fuentes: Nadie anotó el día. El 22 de noviembre es el día de Santa Cecilia, y Medina dedujo la fecha a partir de ese nombre. [1, 10] - Se dice: Juan Fernández llevó las cabras a la isla. Según las fuentes: Las dejaron colonos españoles que se instalaron y luego abandonaron las islas, según Tribaldos de Toledo. [11] - Se dice: Llegó a Valparaíso. Según las fuentes: No se sabe en qué puerto llegó. Medina duda entre Valparaíso y Concepción. [1] ### Preguntas frecuentes - ¿Quién descubrió el archipiélago Juan Fernández? El piloto Juan Fernández, en 1574, mientras navegaba del Callao a Chile por alta mar. Lo cuenta una carta de Juan Jufré al virrey Francisco de Toledo, transcrita por José Toribio Medina en 1918. - ¿Juan Fernández desembarcó en las islas? No. Según la carta de Jufré, los navíos «no llegaron a ellas con tres leguas», porque eran barcos mercantes y no iban preparados. Tampoco hay documentos de que él poblara las islas. - ¿Cuánto tardó Juan Fernández del Perú a Chile? Treinta días, según Juan Jufré. Por la ruta de la costa, contra el viento sur, el viaje solía tomar unos tres meses. - ¿Es verdad que la Inquisición juzgó a Juan Fernández por brujo? No hay pruebas. La historia aparece por primera vez en 1748, y Medina no encontró el proceso en los archivos de Simancas, Sevilla y Lima. Su hipótesis es que la leyenda lo confundió con Pedro Sarmiento de Gamboa, que sí fue procesado en Lima. - ¿Por qué el descubrimiento de Juan Fernández se celebra el 22 de noviembre? Es el día de Santa Cecilia, el primer nombre documentado de una de las islas. Nadie anotó la fecha del avistamiento: Medina la dedujo de ese nombre. ### Transcripción del video «El piloto que no buscaba islas» En mil quinientos setenta y cuatro, un piloto se cruzó con estas islas, que nadie conocía… y siguió de largo. Iba del Callao a Chile, un viaje de unos tres meses: el viento sur soplaba en contra, y los barcos avanzaban pegados a la costa, una vuelta hacia el mar y otra hacia la tierra. Un obispo de la época contaba que en uno de esos viajes un niño fue concebido y nació a bordo… y que su madre volvió a quedar embarazada antes de llegar. Juan Fernández llevaba años en esa costa, en barcos mercantes. De su vida quedan pocos papeles. Uno trae su firma. Esa vez hizo lo que los demás no se atrevían: se alejó de la costa, a buscar mar adentro vientos que lo dejaran bajar hacia el sur. En medio del océano aparecieron unas islas. No se acercaron: eran barcos mercantes, y las vieron a unas tres leguas. Una se llamó primero Santa Cecilia. Llegaron a Chile en treinta días, y el gobernador mandó explorar las islas. Pero el gran hallazgo no fueron las islas: fue el camino. Años después, el virrey ordenaba navegar sin ver tierra, y un informe aseguraba que así ningún barco tardaba más de treinta días. Casi dos siglos después nació una leyenda: que por llegar tan rápido lo llamaron brujo. El historiador José Toribio Medina buscó un juicio de la Inquisición en los archivos… y no lo encontró. Pero en esos años la Inquisición de Lima sí procesó a otro navegante, Pedro Sarmiento de Gamboa, por unos anillos mágicos y una tinta para enamorar. Medina sospechó que la leyenda los confundió. No hay papeles de que él poblara las islas. Llegaron otros, a pescar y a cortar madera, y unos colonos dejaron cabras. Pero el nombre quedó: Juan Fernández. Hoy, a Robinson Crusoe se llega en unas dos horas de vuelo. Y cada veintidós de noviembre, día de Santa Cecilia, la isla celebra su descubrimiento: el de un piloto que buscaba un camino. ### Fuentes - [1] Medina, José Toribio (1918). El piloto Juan Fernández, descubridor de las islas que llevan su nombre, y Juan Jufré, armador de la expedición que hizo en busca de otras en el Mar del Sur. Santiago: Imprenta Elzeviriana. — https://archive.org/details/elpilotojuanfern00medi — Fuente base: transcribe los documentos de la época, en su mayoría del Archivo de Indias y de la Biblioteca Nacional. Las páginas citadas son las del impreso. - [2] Jufré, Juan. Carta al virrey del Perú, Francisco de Toledo. Transcrita en Medina (1918), p. 73. — El testimonio más cercano al hecho: las islas, las tres leguas y los treinta días. - [3] García Oñez de Loyola, Martín. Título de tierras a Juan Fernández, 19 de diciembre de 1592. Transcrito en Medina (1918), p. 74. — Premia a Juan Fernández por «la nueva navegación» del Perú a Chile. - [4] Bravo de Saravia, Melchor. Carta al virrey del Perú (febrero de 1575, según Medina). Transcrita en Medina (1918), pp. 77, 80 y 128. - [5] López de Velasco (1571-1574), sobre la navegación del Perú a Chile. Citado en Medina (1918), pp. 38-39. - [6] Lizárraga, fray Reginaldo de (c. 1605). Descripción breve de toda la tierra del Perú… Citado en Medina (1918), p. 39. - [7] Juan, Jorge y Antonio de Ulloa (1748). Relación histórica del viaje a la América Meridional. Citado en Medina (1918), pp. 39-40 y 81-82. — Primera versión escrita de la leyenda del piloto brujo. - [8] Conde del Villar, virrey del Perú. Instrucciones del 8 de febrero de 1588. Citadas en Medina (1918), p. 62. - [9] Sotomayor, Luis de. Memorial sin fecha, entre papeles de 1588. Citado en Medina (1918), pp. 62-63. - [10] Mercedes y títulos de tierras en la isla de Santa Cecilia: Alonso de Sotomayor a Sebastián García (20 de agosto de 1591) y Alonso de Ribera (10 de septiembre de 1601), con el parecer de Francisco Pastene. Transcritos en Medina (1918), p. 72, n. 40, y pp. 189-191. - [11] Tribaldos de Toledo, Luis (siglo XVII). Citado en Medina (1918), p. 53. — Los colonos y las cabras; el nombre «islas de Juan Fernández». - [12] Benites, María Jesús. «Pedro Sarmiento de Gamboa: brujo, historiador y poeta». Telar. — https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/5628306.pdf — Segunda fuente sobre los procesos de Sarmiento de Gamboa; cita el expediente que editó Ángel Rosenblat en 1950. - [13] Rogers, Woodes (1712). A Cruising Voyage Round the World. — Las cabras que cazó Alexander Selkirk. - [14] Casa Museo Eduardo Frei Montalva. Sobre el Decreto N° 130 de 1966, que dejó atrás los nombres oficiales Más a Tierra y Más Afuera. --- ## De 1574 a hoy: la historia del archipiélago Juan Fernández Los hitos del archipiélago desde su descubrimiento en 1574, con las fechas que se pueden documentar y las que no. - URL: https://investigacion.lro.cl/historia-archipielago-juan-fernandez/ - Tema: Historia. Período: 1574–2024. Lugares: Isla Robinson Crusoe, Bahía Cumberland, San Juan Bautista, Cuevas de los Patriotas, Isla Alejandro Selkirk, Isla Santa Clara. - Publicada: 2 de octubre de 2026. Revisada: 16 de noviembre de 2026. - Video: «452 años» (2:31). > El archipiélago Juan Fernández fue avistado en 1574 por el piloto Juan Fernández; nadie anotó el día, y la fecha del aniversario, el 22 de noviembre, es una deducción del historiador José Toribio Medina a partir del primer nombre documentado de una de las islas, Santa Cecilia. Desde entonces fue refugio de navegantes como Alexander Selkirk (1704) y George Anson (1741), España la pobló y la fortificó en 1750, recibió a 42 patriotas desterrados el 21 de noviembre de 1814 y, desde 1877, a las familias que llegaron con Alfredo de Rodt. En el siglo XX se creó su Parque Nacional (1935), sus islas recibieron sus nombres actuales (1966) y hoy viven en la comuna 904 personas (Censo 2024). ### Datos clave - Año del descubrimiento: 1574; el día no quedó registrado [1] - Fecha del aniversario: 22 de noviembre, deducida por Medina del nombre Santa Cecilia [1, 12] - Llegada de Anson: 9 de junio de 1741, con más de la mitad de su tripulación muerta [3] - Patriotas desterrados a la isla: 42, llegados el 21 de noviembre de 1814 [5, 6] - Parque Nacional: Decreto Supremo 103, 16 de enero de 1935 [16, 17] - Flora vascular nativa endémica: Entre 60 % y 64 %, según la fuente [16, 18, 19] - Nombres actuales de las islas: Decreto 130 de 1966 [23, 24] - Habitantes de la comuna: 904 (Censo 2024) [27] ### Investigación Que el archipiélago Juan Fernández celebre su aniversario cada 22 de noviembre no se debe a que alguien anotara ese día en 1574: es una deducción hecha más de tres siglos después. Esa distancia entre lo que se repite y lo que dicen los documentos aparece una y otra vez en su historia, desde Selkirk hasta los patriotas desterrados en 1814. Esta investigación, que acompaña el video «452 años», recorre los hitos del archipiélago y separa lo documentado de lo que no lo está. ### Por qué el aniversario se celebra el 22 de noviembre El año del descubrimiento, 1574, está respaldado por documentos de la época que reunió el historiador José Toribio Medina en *El piloto Juan Fernández* (1918); entre ellos, los vinculados a Sarmiento de Gamboa y a Bravo de Saravia [1]. Según el testimonio de Jufré, las islas se vieron «con tres leguas», es decir, a distancia y sin desembarcar [1]. Por eso lo correcto es decir que el piloto Juan Fernández las **vio**, no que desembarcó en ellas. Nadie anotó el día. El primer nombre documentado de una de las islas es Santa Cecilia, que aparece en una merced de 1591 y en un título de 1601 [1]. La fiesta de Santa Cecilia, en el calendario litúrgico, es el 22 de noviembre, y de esa coincidencia Medina dedujo la fecha del hallazgo [1]. Es una inferencia razonable, pero no un dato registrado. Aun así, es la fecha que adoptó la comunidad: cada 22 de noviembre la comuna celebra el aniversario del descubrimiento del archipiélago [12]. En 2026 se cumplen 452 años. Tras el descubrimiento hubo un primer intento de poblar la isla: Medina recoge, a partir de Tribaldos de Toledo, que poco después llegaron colonos españoles, que luego la abandonaron [1]. Es un dato que importa para lo que vino en 1750. ### Selkirk y Anson: la isla como refugio de navegantes En el siglo XVIII, la isla, que entonces se llamaba Más a Tierra, aparece en los relatos de varios navegantes. El caso más conocido es el del escocés Alexander Selkirk, que en 1704 se quedó en la isla tras discutir con su capitán y vivió solo «four Years and four Months» (cuatro años y cuatro meses), según el relato de Woodes Rogers (1712) [2]. No naufragó. Su historia inspiró en parte *Robinson Crusoe*, la novela que Daniel Defoe publicó en Londres en 1719 [14, 15], y de ella viene el nombre que la isla lleva desde 1966. Su caso se cuenta en detalle en la investigación sobre Selkirk. En 1741 llegó la escuadra de George Anson. Richard Walter, autor del relato del viaje, anotó así la llegada: > «On the 9th of June, at daybreak, we at last discovered the long-wished-for island of Juan Fernandez» (el 9 de junio, al amanecer, divisamos por fin la tan deseada isla de Juan Fernández) [3]. Las calamidades del viaje «had already swept away above half our crew» (se habían llevado ya a más de la mitad de nuestra tripulación), y solo en ese lugar, escribe Walter, «we could hope to put a period to those terrible calamities» (podíamos esperar poner fin a esas terribles calamidades) [3]. Memoria Chilena resume que sus tripulaciones «estaban siendo diezmadas por el escorbuto» [4]. A veces se atribuye a Anson haber bautizado la bahía Cumberland. Su relato no lo dice [3]. Las láminas de la expedición ya usan el nombre «Baye de Cumberland», pero no queda claro quién lo puso. ### 1750: España puebla y fortifica la isla A mediados del siglo XVIII, la Corona española decidió poblar y defender la isla. Discover Juan Fernández lo resume así: «By order of the Spanish Crown, aiming to populate and defend Juan Fernández, in 1750 the first population arrives» (por orden de la Corona española, con el fin de poblar y defender Juan Fernández, en 1750 llega la primera población) [7]. Fueron 171 colonos, con el gobernador Navarro de Santaella [7]. De esa fortificación da testimonio hoy el Fuerte Santa Bárbara [9]. La frase «primera población» hay que leerla con cuidado: como se vio, hubo colonos españoles poco después del descubrimiento [1]. Lo exacto es que en 1750 España **pobló y fortificó** la isla, no que llegaran sus primeros pobladores. ### Los 42 patriotas desterrados en 1814 Entre 1814 y 1817, el presidio de la isla recibió a patriotas chilenos apresados y deportados [5]. Manuel Romo Sánchez registra su llegada: «El 21 de noviembre arribó a la isla la Sebastiana, llevando a 42 desterrados» [6]. Entre ellos estaban Manuel de Salas y Juan Egaña [5]. Fueron liberados entre febrero y marzo de 1817 y llegaron a Valparaíso el 31 de marzo de ese año [5]. La cifra de 42 corrige otra que circula: Discover Juan Fernández habla de unos 300 patriotas desterrados [7]. Memoria Chilena distingue entre los cerca de 300 apresados en Santiago y los 42 que fueron enviados a la isla [5]. Hoy el sitio se conoce como «Fuerte Santa Bárbara y Cueva de los Patriotas» [8]. El nombre recuerda el destierro, pero no significa que los patriotas vivieran en las cuevas: según Memoria Chilena, las cavaron los presos del presidio, y los patriotas tuvieron mejor trato [5]. ### 1877: las familias que se quedaron y aprendieron a vivir del mar En 1877 llegó a la isla el suizo Alfredo de Rodt. Según Discover Juan Fernández, su llegada inició una colonización exitosa y una comunidad permanente cuyos descendientes siguen hoy en la isla [7]. Swissinfo, que lo llama Alfred Von Rodt, nombra entre las familias de esa etapa a los Charpentier, Schiller, Recabarren, Chamorro y González, entre otras [11]. A veces se lee que San Juan Bautista, el pueblo de la isla, se fundó en 1877. Esa fecha choca con el poblamiento de 1750, y ninguna de las dos se puede dar como fecha de fundación con las fuentes revisadas. Lo que sí está respaldado es que en 1877 comenzó la comunidad que sigue allí [7]. Esas familias aprendieron a vivir del mar. Para la Municipalidad, la pesca artesanal, «con casi 130 años de desarrollo, es el estandarte patrimonial del archipiélago» [12]. Entre lo que pescan está la langosta de Juan Fernández, que solo vive en este archipiélago y en las islas Desventuradas [13]. ### El siglo XX: una guerra, un parque y nombres nuevos El 14 de marzo de 1915, la guerra llegó a la bahía Cumberland. El crucero alemán Dresden, fondeado frente al pueblo, fue atacado por buques británicos y su propia tripulación lo hundió para evitar que lo capturaran [10]. Yace a unos 70 metros de profundidad y es Monumento Histórico desde 1985 [10]. El 16 de enero de 1935, el Decreto Supremo 103 creó el Parque Nacional, que abarca la isla Alejandro Selkirk, la isla Santa Clara y la mayor parte de la isla Robinson Crusoe [16, 17]. En su flora vascular nativa, entre el 60 % y el 64 % de las especies son endémicas, según la fuente que se consulte [16, 18, 19]. En 1965 reapareció el lobo fino de Juan Fernández, que se creía extinto por la caza de los siglos XVIII y XIX [20, 21]. El primer censo, de 1971, contó unos 200 ejemplares; el de 2021, hecho con drones, contó 183.446 [22]. En 1966, el Decreto 130 del Ministerio del Interior, durante el gobierno de Eduardo Frei Montalva, cambió los nombres de las islas: Más a Tierra pasó a llamarse Robinson Crusoe, y Más Afuera, Alejandro Selkirk [23, 24]. En 1977, la UNESCO declaró el archipiélago Reserva de la Biosfera [19]. La protección llegó después al mar. El Decreto Supremo 10 de 2016, publicado en enero de 2017, creó el área marina costera protegida «Mar de Juan Fernández» y el Parque Marino «Montes Submarinos Crusoe y Selkirk» [25]. En 2018, el Decreto Supremo 12 creó el Parque Marino «Mar de Juan Fernández», de unos 262.000 km² [26]. La ampliación de 2026, «Mar de Juan Fernández II», no está vigente: su decreto se retiró. Según el Censo 2024, en la comuna de Juan Fernández viven 904 personas [27]. ### Lo que todavía no se sabe - **El día del descubrimiento.** El año 1574 está documentado; el 22 de noviembre es una deducción a partir del nombre Santa Cecilia [1]. - **Quién bautizó la bahía Cumberland.** Las láminas del viaje de Anson ya usan el nombre, pero su relato no dice que él lo pusiera [3]. - **La fecha de fundación de San Juan Bautista.** Las fuentes que hablan de 1877 chocan con el poblamiento de 1750 [7]. - **El porcentaje exacto de endemismo.** Las fuentes dan 60 % [18], 62 % [19] o 64 % [16] de flora vascular nativa endémica; «más del 60 %» vale para todas. - **Las víctimas del Dresden.** Las fuentes no coinciden en el número de muertos del hundimiento, y por eso aquí no se da una cifra. ### Cronología - 1574 (día no registrado): El piloto Juan Fernández avista las islas. Las ve a unas tres leguas, sin desembarcar. Una de ellas se llamará primero Santa Cecilia. [1] - 1704: Selkirk se queda en la isla. Alexander Selkirk desembarca tras discutir con su capitán y vive solo cuatro años y cuatro meses. [2] - 9 de junio de 1741: Llega la escuadra de George Anson. Arriba con más de la mitad de su tripulación muerta; la isla fue su lugar de recuperación. [3, 4] - 1750: España puebla y fortifica la isla. Llegan 171 colonos con el gobernador Navarro de Santaella. Hubo colonos españoles antes, en el siglo XVI. [1, 7, 9] - 21 de noviembre de 1814: Llegan 42 patriotas desterrados. La Sebastiana los desembarca; entre ellos, Manuel de Salas y Juan Egaña. Regresan a Valparaíso el 31 de marzo de 1817. [5, 6] - 1877: Llega Alfredo de Rodt. Con él se inicia una comunidad permanente cuyos descendientes siguen en la isla. [7, 11] - 14 de marzo de 1915: Hundimiento del crucero Dresden. Atacado por buques británicos mientras estaba fondeado en la bahía Cumberland, su tripulación lo hunde. [10] - 16 de enero de 1935: Se crea el Parque Nacional. El Decreto Supremo 103 protege Alejandro Selkirk, Santa Clara y la mayor parte de Robinson Crusoe. [16, 17] - 1965: Reaparece el lobo fino. Se le creía extinto por la caza de los siglos XVIII y XIX. [20, 21] - 13 de enero de 1966: Las islas cambian de nombre. Más a Tierra pasa a llamarse Robinson Crusoe y Más Afuera, Alejandro Selkirk. [23, 24] - 1977: Reserva de la Biosfera. La UNESCO reconoce el archipiélago como Reserva de la Biosfera. [19] - 2016–2018: Áreas marinas protegidas. Primero las áreas costeras y los montes submarinos; en 2018, el Parque Marino «Mar de Juan Fernández», de unos 262.000 km². [25, 26] ### Se dice / según las fuentes - Se dice: El archipiélago se descubrió el 22 de noviembre de 1574. Según las fuentes: El año está documentado, pero nadie anotó el día. El 22 de noviembre es una deducción de José Toribio Medina: el primer nombre documentado de una de las islas es Santa Cecilia, cuya fiesta es ese día. [1] - Se dice: Anson bautizó la bahía Cumberland. Según las fuentes: El relato de su viaje no lo dice. Las láminas de esa expedición ya usan el nombre «Baye de Cumberland», pero no queda claro quién lo puso. [3] - Se dice: En 1750 llegaron los primeros pobladores de la isla. Según las fuentes: En 1750 España la pobló y la fortificó, pero no fueron los primeros: poco después del descubrimiento hubo colonos españoles, que luego la abandonaron. [1, 7] - Se dice: Unos 300 patriotas fueron desterrados a Juan Fernández. Según las fuentes: Unos 300 fueron los apresados en Santiago; a la isla llegaron 42, el 21 de noviembre de 1814. [5, 6, 7] - Se dice: Los patriotas vivieron en las Cuevas de los Patriotas. Según las fuentes: Las cuevas llevan su nombre, pero según Memoria Chilena las cavaron los presos del presidio; los patriotas tuvieron mejor trato. [5, 8] - Se dice: San Juan Bautista se fundó en 1877. Según las fuentes: Esa fecha choca con el poblamiento español de 1750. Lo que respaldan las fuentes es que la llegada de Alfredo de Rodt en 1877 inició una comunidad permanente, no la fundación del pueblo. [7] ### Preguntas frecuentes - ¿Cuándo se descubrió el archipiélago Juan Fernández? En 1574, cuando el piloto Juan Fernández avistó las islas sin desembarcar. El año está respaldado por documentos de la época; el día exacto no quedó registrado. - ¿Por qué el aniversario de Juan Fernández es el 22 de noviembre? Porque una de las islas se llamó primero Santa Cecilia, y la fiesta de Santa Cecilia es el 22 de noviembre. El historiador José Toribio Medina dedujo la fecha de ese nombre; no es un día documentado. - ¿Cuántos patriotas fueron desterrados a Juan Fernández en 1814? Cuarenta y dos. Llegaron el 21 de noviembre de 1814 en la Sebastiana, entre ellos Manuel de Salas y Juan Egaña, y volvieron a Valparaíso el 31 de marzo de 1817. La cifra de unos 300 corresponde a los apresados en Santiago. - ¿Desde cuándo la isla se llama Robinson Crusoe? Desde 1966. El Decreto 130 de ese año cambió el nombre de Más a Tierra por Robinson Crusoe y el de Más Afuera por Alejandro Selkirk. - ¿Cuándo se pobló la isla Robinson Crusoe? Hubo colonos españoles poco después del descubrimiento, que la abandonaron. En 1750 la Corona española la pobló y la fortificó con 171 colonos, y desde 1877 se formó la comunidad permanente cuyos descendientes siguen en la isla. - ¿Cuántas personas viven en el archipiélago Juan Fernández? Según el Censo 2024, la comuna de Juan Fernández tiene 904 habitantes. ### Transcripción del video «452 años» Hace cuatrocientos cincuenta y dos años, en mil quinientos setenta y cuatro, el piloto Juan Fernández vio en el horizonte unas islas que no aparecían en ningún mapa. Nadie anotó el día. Pero una de las islas se llamó primero Santa Cecilia, y el día de Santa Cecilia es el veintidós de noviembre. Por eso, cada veintidós de noviembre, el archipiélago celebra su descubrimiento. En mil setecientos cuatro, el escocés Alexander Selkirk se quedó aquí tras discutir con su capitán. Vivió solo más de cuatro años, y su historia inspiró, en parte, Robinson Crusoe: el nombre que hoy lleva la isla. En mil setecientos cuarenta y uno llegó George Anson, con más de la mitad de sus hombres muertos de escorbuto. Para ellos, esta isla fue la salvación. En mil setecientos cincuenta, España la pobló y la fortificó. El veintiuno de noviembre de mil ochocientos catorce llegaron desterrados cuarenta y dos patriotas, entre ellos Manuel de Salas. Hoy, las Cuevas de los Patriotas recuerdan ese destierro. En mil ochocientos setenta y siete llegó el suizo Alfredo de Rodt, y con él, familias que echaron raíces en la isla. Aprendieron a vivir del mar, y la pesca artesanal se volvió su identidad. En mil novecientos quince, la guerra llegó a su bahía: el crucero alemán Dresden se hundió frente al pueblo. En mil novecientos treinta y cinco nació su Parque Nacional: más del sesenta por ciento de sus plantas nativas solo crece aquí. Hoy viven en el archipiélago poco más de novecientas personas, guardianes de cuatro siglos y medio de historia. Cuatrocientos cincuenta y dos años después, esa historia la siguen escribiendo ellos. Feliz aniversario, Juan Fernández. ### Fuentes - [1] Medina, José Toribio (1918). El piloto Juan Fernández…. Santiago. — https://archive.org/stream/elpilotojuanfern00medi/elpilotojuanfern00medi_djvu.txt — Fuente base del descubrimiento: el año 1574, el avistamiento sin desembarco, el nombre Santa Cecilia y los primeros colonos. - [2] Rogers, Woodes (1712). A Cruising Voyage Round the World. — https://www.gutenberg.org/files/55538/55538-h/55538-h.htm — Relato del rescate de Selkirk: «four Years and four Months». - [3] Walter, Richard (1748). A Voyage Round the World… by George Anson. Capítulo «Arrival at Juan Fernandez» (Project Gutenberg n.º 16611). — Relato de la llegada de Anson en 1741. - [4] Memoria Chilena. Ficha sobre George Anson. - [5] Memoria Chilena. «Patriotas apresados y deportados al presidio de la isla de Juan Fernández (1814-1817)». — https://memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-97327.html - [6] Romo Sánchez, Manuel. «Prisión de los patriotas chilenos en Juan Fernández. 1814-1817». Memoria Chilena (PDF). — https://memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0043448.pdf — Registra la llegada de la Sebastiana con 42 desterrados. - [7] Discover Juan Fernández. «Nuestra historia». — https://discoverjuanfernandez.com/eng/nuestra-historia/ - [8] Ministerio de Bienes Nacionales. «Fuerte Santa Bárbara y Cueva de los Patriotas» (patrimonio.bienes.cl). - [9] Consejo de Monumentos Nacionales. Ficha del Fuerte Santa Bárbara (monumentos.gob.cl). - [10] Consejo de Monumentos Nacionales. «Restos del crucero alemán Dresden». — https://www.monumentos.gob.cl/monumentos/monumentos-historicos/restos-del-crucero-aleman-dresden — Hundimiento del 14 de marzo de 1915 y declaración como Monumento Histórico (Decretos 396 y 686 de 1985). - [11] swissinfo.ch. «La novelesca vida del colonizador Alfred Von Rodt». - [12] Municipalidad de Juan Fernández. Información institucional sobre la pesca artesanal y el aniversario del descubrimiento del archipiélago. - [13] Subsecretaría de Pesca y Acuicultura (SUBPESCA). Langosta de Juan Fernández. — https://www.subpesca.cl/portal/616/w3-article-813.html - [14] Encyclopaedia Britannica. Entrada sobre la relación entre Selkirk y Robinson Crusoe. — Defoe «based part of the novel on» el caso de Selkirk. - [15] Defoe, Daniel (1719). Robinson Crusoe. Londres: William Taylor. - [16] Ministerio de Tierras y Colonización. Decreto Supremo 103, 16 de enero de 1935. Ficha del área protegida en SIMBIO, Ministerio del Medio Ambiente. — https://simbio.mma.gob.cl/CbaAP/VistaImpresion/949 — Creación del Parque Nacional; da un 64 % de flora vascular nativa endémica. - [17] CONAF. Parque Nacional Archipiélago de Juan Fernández. — https://www.conaf.cl/parque_nacionales/parque-nacional-archipielago-juan-fernandez/ - [18] Stuessy et al. (1992). — Da un 60 % de flora vascular nativa endémica. - [19] UNESCO. «Archipiélago de Juan Fernández», Programa El Hombre y la Biosfera (MAB). — https://www.unesco.org/en/mab/archipielago-de-juan-fernandez — Reserva de la Biosfera desde 1977; da un 62 % de flora endémica (131 especies). - [20] Bahamonde (1966). — Registro de la reaparición del lobo fino de Juan Fernández en 1965. - [21] Ministerio del Medio Ambiente. Ficha de clasificación de especies: Arctocephalus philippii. — https://clasificacionespecies.mma.gob.cl/wp-content/uploads/2019/10/Arctocephalus_philippii.pdf - [22] SUBPESCA. Informe final FIPA 2021-19 (censo del lobo fino de Juan Fernández). — https://www.subpesca.cl/fipa/613/articles-116936_informe_final.pdf - [23] Ministerio del Interior. Decreto N° 130, 13 de enero de 1966 (Diario Oficial, 20 de enero de 1966). BCN Ley Chile, idNorma 1028992. - [24] Casa Museo Eduardo Frei Montalva. «Objeto del mes: un presidente en la isla». — https://www.casamuseoeduardofrei.cl/objeto-del-mes-un-presidente-en-la-isla/ - [25] Ministerio del Medio Ambiente. Decreto Supremo 10 de 2016 (publicado el 26 de enero de 2017). — https://faolex.fao.org/docs/pdf/chi216183.pdf — Crea el área marina costera protegida de múltiples usos «Mar de Juan Fernández» y el Parque Marino «Montes Submarinos Crusoe y Selkirk». - [26] Ministerio del Medio Ambiente. Decreto Supremo 12 de 2018. — https://faolex.fao.org/docs/pdf/chi216184.pdf — Crea el Parque Marino «Mar de Juan Fernández». - [27] Instituto Nacional de Estadísticas (INE). Censo de Población y Vivienda 2024, comuna de Juan Fernández. Vía biobiochile.cl (28 de marzo de 2025) y el reporte comunal de la BCN. --- ## Alejandro Selkirk: no naufragó y nunca vivió en la isla Selkirk El marinero que inspiró en parte Robinson Crusoe eligió quedarse en Más a Tierra, la actual isla Robinson Crusoe, entre 1704 y 1709. - URL: https://investigacion.lro.cl/alejandro-selkirk/ - Tema: Historia. Período: 1704–1966. Lugares: Isla Robinson Crusoe (Más a Tierra), Isla Alejandro Selkirk (Más Afuera), Aguas Buenas, Mirador de Selkirk. - Publicada: 26 de octubre de 2026. Revisada: 16 de noviembre de 2026. > Alexander Selkirk, el marinero escocés cuyo caso inspiró en parte Robinson Crusoe, no fue un náufrago: en 1704 eligió quedarse en Más a Tierra, la actual isla Robinson Crusoe, tras discutir con el capitán Thomas Stradling del Cinque Ports, un barco que hacía agua y que naufragó poco después. Vivió solo cuatro años y cuatro meses, hasta que lo rescataron los barcos Duke y Dutchess en febrero de 1709. Nunca vivió en Más Afuera, a unos 180 km al oeste, la isla que el Decreto 130 de 1966 rebautizó «Alejandro Selkirk» y que, en sus considerandos, señala por error como el lugar donde vivió. ### Datos clave - Barco y capitán: Cinque Ports, al mando de Thomas Stradling [1, 2] - Cómo quedó en la isla: Eligió quedarse tras discutir con su capitán; no naufragó [1, 2, 3] - Tiempo solo en la isla: 4 años y 4 meses (más de 1.500 días) [1] - Rescate: Febrero de 1709, por los barcos Duke y Dutchess [1, 2] - Dónde vivió: Más a Tierra, hoy isla Robinson Crusoe [1, 2, 7, 8] - Isla Alejandro Selkirk: Antes Más Afuera, a unos 180 km al oeste [9, 11] - Nombres actuales: Decreto 130 del Ministerio del Interior, 13 de enero de 1966 [9] - Robinson Crusoe: Novela de Daniel Defoe (1719), inspirada en parte en su caso [4, 5, 6] ### Investigación Dos ideas sobre Alexander Selkirk se repiten mucho y ninguna resiste las fuentes: que fue un náufrago y que vivió en la isla que hoy lleva su nombre. Los relatos publicados en 1712 y 1713 muestran a un marinero que eligió quedarse en Más a Tierra —la actual isla Robinson Crusoe—, y un decreto de 1966 explica por qué su nombre terminó en otra isla, a unos 180 km de allí. ### Por qué Selkirk se quedó en la isla en 1704 Selkirk era marinero del Cinque Ports, al mando del capitán Thomas Stradling. Woodes Rogers lo registra como un hombre «left there by Capt. Stradling in the Cinque-Ports» (dejado allí por el capitán Stradling, del Cinque Ports) [1]. Pero, al menos al principio, fue Selkirk quien quiso quedarse. Las dos crónicas del rescate coinciden en el contexto. El barco hacía agua: Rogers escribe «the Ships being leaky» y Edward Cooke, «she being leaky» [1, 2]. Y había un conflicto a bordo: «a difference betwixt him and his Captain» (una diferencia entre él y su capitán) [1]. En esas condiciones, Selkirk estuvo «willing rather to stay here» (dispuesto más bien a quedarse aquí), según Rogers [1]. Cooke lo cuenta como una decisión suya: «he left the said Capt. Stradling, going ashore» (dejó al dicho capitán Stradling y bajó a tierra) [2]. Richard Steele, que escribió sobre el caso en 1713, usa la misma idea de elección: > «He chose rather to take his Fate in this place» (eligió más bien correr su suerte en este lugar) [3]. La decisión no duró. Selkirk cambió de opinión, pero ya era tarde: «when he was at last willing, the Captain would not receive him» (cuando por fin estuvo dispuesto, el capitán no quiso recibirlo) [1]. Así quedó solo en la isla. ### El barco que sí naufragó La parte de la historia que suele perderse es la del Cinque Ports. Rogers lo anota en una línea: «the Ship which left him being cast away not long after» (el barco que lo dejó se perdió poco después) [1]. El que se quedó en tierra no naufragó; el barco del que se bajó, sí. Dónde se perdió el Cinque Ports y cuántos murieron son datos en que las fuentes no coinciden, y por eso no se dan aquí. ### Cuatro años y cuatro meses: el rescate de 1709 A Selkirk lo rescataron en 1709 los barcos Duke y Dutchess, cuyo viaje relataron Rogers y Cooke en sendos libros publicados en 1712 [1, 2]. Rogers resume el tiempo que pasó solo: «four Years and four Months» (cuatro años y cuatro meses) [1]. Contado hacia atrás desde febrero de 1709, sitúa su desembarco hacia septiembre u octubre de 1704: más de 1.500 días solo en la isla [1]. La fecha exacta del rescate depende de a quién se lea. Rogers lo anota el 2 de febrero y Cooke el 1 de febrero, los dos en calendario juliano [1, 2]. Esa diferencia de un día entre dos testigos del mismo hecho, y el uso de un calendario que no es el actual, es la razón por la que en los videos sobre Selkirk solo se da el año. Hoy, en la isla Robinson Crusoe, un mirador lleva su nombre: el Mirador de Selkirk [12]. ### Qué tiene que ver con Robinson Crusoe El caso de Selkirk se hizo público en 1712 y 1713, con los libros de Rogers y Cooke y el artículo de Steele [1, 2, 3]. Daniel Defoe publicó *Robinson Crusoe* en Londres, en la edición de William Taylor, en 1719 [4]. La lectura aceptada es que la historia de Selkirk inspiró la novela, pero solo en parte: la Encyclopaedia Britannica dice que Defoe «based part of the novel on» su caso (basó parte de la novela en él) [5], y en el mismo sentido lo presenta National Museums Scotland [6]. Por eso conviene no ir más allá. Con estas fuentes no se puede afirmar que Selkirk fuera el único modelo del personaje, ni que Defoe llegara a conocerlo. ### Dónde vivió: Más a Tierra, la actual isla Robinson Crusoe Las pruebas disponibles sitúan a Selkirk en la isla que entonces se llamaba Más a Tierra: - **Los testigos del rescate.** Rogers y Cooke fondearon en la bahía grande de Más a Tierra [1, 2]. - **La expedición de Anson.** En 1741, sus hombres encontraron en la isla una cabra marcada por Selkirk [7]. - **La arqueología.** Takahashi, Caldwell y otros autores publicaron en 2007 la excavación de su campamento en Aguas Buenas, en la isla Robinson Crusoe [8]. La isla que hoy lleva su nombre, Alejandro Selkirk, se llamaba Más Afuera y queda a unos 180 km al oeste: «etwa 180 km westlich», en palabras de Hagerman [11]. No hay ningún registro de que Selkirk viviera allí. Una precisión importante: lo que se puede afirmar es que Selkirk **nunca vivió** en Más Afuera. Decir que nunca la pisó va un paso más allá. Es probable, pero esa afirmación solo se apoya en que no hay registro de que estuviera en ella, y la falta de registro no es una prueba. ### El error del Decreto 130 de 1966 Los nombres actuales de las dos islas vienen del Decreto N° 130 del Ministerio del Interior, del 13 de enero de 1966, publicado en el Diario Oficial el 20 de enero de ese año, durante el gobierno de Eduardo Frei Montalva [9, 10]. Su artículo 1° rebautizó Más a Tierra como Robinson Crusoe y dio a la otra isla el nombre de «"Alejandro Selkirk", la llamada Más Afuera» [9]. El problema está en los considerandos del mismo decreto. Allí se lee que Selkirk «desembarcó … en la isla llamada Más Afuera, donde vivió sin compañía humana, entre los años 1704 y 1709» [9]. Es un error: según los relatos de Rogers y Cooke, el de la expedición de Anson y la arqueología, vivió en Más a Tierra [1, 2, 7, 8]. El resultado es que la isla con el nombre del personaje de ficción es la que habitó el hombre real, y la isla con el nombre del hombre real es una en la que no hay registro de que viviera. ### Lo que todavía no se sabe - **El día en que desembarcó.** Las fuentes revisadas no lo fechan; septiembre u octubre de 1704 es un cálculo hacia atrás desde los «four Years and four Months» de Rogers [1]. - **El día exacto del rescate.** Rogers anota el 2 de febrero de 1709 y Cooke el 1 de febrero, ambos en calendario juliano [1, 2]. - **El final del Cinque Ports.** Las fuentes no coinciden en el lugar del naufragio ni en el número de muertos. - **Si Selkirk llegó a pisar Más Afuera.** No hay registro de que lo hiciera; que nunca la pisara es probable, pero no está demostrado. - **Cuánto de Robinson Crusoe viene de Selkirk.** Las fuentes coinciden en que la novela se inspiró en parte en su caso, sin precisar cuánto [5, 6]. ### Cronología - Septiembre u octubre de 1704 (fecha calculada): Selkirk se queda en Más a Tierra. Tras discutir con el capitán Thomas Stradling, deja el Cinque Ports, que hacía agua. Luego quiere volver y no lo aceptan; poco después, el barco naufraga. [1, 2, 3] - 1 o 2 de febrero de 1709: Rescate. Lo recogen el Duke y el Dutchess tras cuatro años y cuatro meses. Rogers anota el 2 de febrero y Cooke el 1, en calendario juliano. [1, 2] - 1712: Rogers y Cooke publican sus relatos. Woodes Rogers y Edward Cooke cuentan el caso en sus libros de viaje. [1, 2] - 1713: Steele escribe sobre Selkirk. Richard Steele cuenta su historia en el n.º 26 de The Englishman. [3] - 25 de abril de 1719: Se publica Robinson Crusoe. Daniel Defoe publica la novela en Londres (William Taylor). El caso de Selkirk la inspiró en parte. [4, 5] - 1741: Una cabra marcada por Selkirk. La expedición de George Anson encuentra en Más a Tierra una cabra que había marcado Selkirk. [7] - 13 de enero de 1966: Más Afuera pasa a llamarse Alejandro Selkirk. El Decreto 130 rebautiza las islas y, en sus considerandos, sitúa por error a Selkirk en Más Afuera. [9, 10] - 2007: La arqueología del campamento. Takahashi, Caldwell y otros publican la excavación del campamento de Aguas Buenas, en la isla Robinson Crusoe. [8] ### Se dice / según las fuentes - Se dice: Selkirk fue un náufrago. Según las fuentes: No naufragó: eligió quedarse en la isla tras discutir con su capitán, porque el barco hacía agua. Quien naufragó poco después fue el Cinque Ports. [1, 2, 3] - Se dice: Selkirk vivió en la isla Alejandro Selkirk. Según las fuentes: Vivió en Más a Tierra, la actual isla Robinson Crusoe. Más Afuera recibió su nombre en 1966 por el Decreto 130, que en sus considerandos lo sitúa allí por error. [1, 2, 8, 9] - Se dice: Selkirk nunca pisó la isla Alejandro Selkirk. Según las fuentes: Lo que se puede afirmar es que nunca vivió allí. Que no la pisara nunca es probable, pero solo se apoya en que no hay registro de que estuviera en ella. [1, 2, 9] - Se dice: Robinson Crusoe es la biografía novelada de Selkirk. Según las fuentes: Su caso, publicado en 1712 y 1713, inspiró en parte la novela de 1719. No hay base en estas fuentes para decir que fue el único modelo ni que Defoe lo conociera. [4, 5, 6] - Se dice: Selkirk fue rescatado el 2 de febrero de 1709. Según las fuentes: Es la fecha de Rogers. Cooke anota el 1 de febrero, y ambas están en calendario juliano; lo seguro es febrero de 1709. [1, 2] ### Preguntas frecuentes - ¿Alexander Selkirk fue un náufrago? No. En 1704 eligió quedarse en la isla de Más a Tierra tras discutir con el capitán del Cinque Ports, un barco que hacía agua. Luego quiso volver a bordo y no lo aceptaron; el barco naufragó poco después. - ¿Cuánto tiempo vivió Selkirk solo en la isla? Cuatro años y cuatro meses, según Woodes Rogers: de 1704 a febrero de 1709, más de 1.500 días. - ¿En qué isla vivió Alexander Selkirk? En Más a Tierra, la isla que desde 1966 se llama Robinson Crusoe, en el archipiélago Juan Fernández. No vivió en la isla Alejandro Selkirk. - ¿Por qué la isla Alejandro Selkirk lleva ese nombre si él no vivió ahí? Porque el Decreto 130 de 1966 le dio ese nombre a Más Afuera. Sus considerandos dicen que Selkirk vivió allí entre 1704 y 1709, lo que es un error. - ¿Robinson Crusoe está basado en Alexander Selkirk? En parte. El caso de Selkirk se publicó en 1712 y 1713, y Daniel Defoe publicó la novela en 1719; se acepta que su historia la inspiró, aunque no fue necesariamente el único modelo. - ¿A qué distancia está la isla Alejandro Selkirk de la isla Robinson Crusoe? A unos 180 km al oeste. ### Fuentes - [1] Rogers, Woodes (1712). A Cruising Voyage Round the World. — https://www.gutenberg.org/files/55538/55538-h/55538-h.htm — Fuente base: relato del rescate, la discusión con Stradling y los «four Years and four Months». - [2] Cooke, Edward (1712). A Voyage to the South Sea. — Segundo relato del rescate, con fecha del 1 de febrero de 1709. - [3] Steele, Richard (1713). The Englishman, n.º 26. - [4] Defoe, Daniel (1719). Robinson Crusoe. Londres: William Taylor. - [5] Encyclopaedia Britannica. Entrada sobre la relación entre Selkirk y Robinson Crusoe. — Defoe «based part of the novel on» el caso de Selkirk. - [6] National Museums Scotland, vía ScienceDaily. — Respalda la inspiración parcial de la novela en el caso de Selkirk. - [7] Walter, Richard (1748). A Voyage Round the World… by George Anson. — Relato del viaje de Anson, que llegó a la isla en 1741. - [8] Takahashi, Caldwell et al. (2007). Post-Medieval Archaeology, 41(2). — Excavación del campamento de Aguas Buenas, isla Robinson Crusoe. - [9] Ministerio del Interior. Decreto N° 130, 13 de enero de 1966 (Diario Oficial, 20 de enero de 1966). BCN Ley Chile, idNorma 1028992. — Da los nombres actuales a las islas; sus considerandos sitúan a Selkirk en Más Afuera. - [10] Casa Museo Eduardo Frei Montalva. «Objeto del mes: un presidente en la isla». — https://www.casamuseoeduardofrei.cl/objeto-del-mes-un-presidente-en-la-isla/ - [11] Hagerman, en Skottsberg (ed.). The Natural History of Juan Fernandez and Easter Island, vol. I. — Sitúa Más Afuera a «etwa 180 km westlich» (unos 180 km al oeste). - [12] OpenStreetMap (colaboradores). «Mirador de Selkirk». --- ## El hundimiento del Dresden El crucero alemán que su propia tripulación hundió en la bahía Cumberland, isla Robinson Crusoe, el 14 de marzo de 1915. - URL: https://investigacion.lro.cl/hundimiento-crucero-dresden/ - Tema: Historia. Período: 1914–1915. Lugares: Bahía Cumberland, Isla Robinson Crusoe (Más a Tierra), Islas Malvinas, Coronel, Canales de Magallanes, Isla Quiriquina. - Publicada: 30 de septiembre de 2026. Revisada: 16 de noviembre de 2026. - Video: «El hundimiento del Dresden» (2:13). > El SMS Dresden, crucero ligero de la Marina imperial alemana, fue el único buque de guerra de la escuadra de Von Spee que escapó de la batalla de las Malvinas, el 8 de diciembre de 1914. Tras tres meses escondido en los canales de Magallanes, fondeó casi sin carbón en la bahía Cumberland de Más a Tierra, hoy isla Robinson Crusoe, el 9 de marzo de 1915, y Chile le dio 24 horas para irse. Al amanecer del 14 de marzo lo atacaron el Kent, el Glasgow y el Orama en aguas neutrales; el Dresden izó bandera blanca y su tripulación lo hundió volando la santabárbara de proa. Murieron al menos ocho marinos, y los restos yacen a unos 70 m de profundidad, protegidos como Monumento Histórico desde 1985. ### Datos clave - Fecha del hundimiento: 14 de marzo de 1915, antes del mediodía [1, 3] - Lugar: Bahía Cumberland, isla Robinson Crusoe (entonces Más a Tierra) [3] - Buques atacantes: Los cruceros británicos Kent y Glasgow y el crucero auxiliar Orama [1] - Plazo que dio Chile: 24 horas para dejar la bahía [7, 1] - Muertos: Al menos ocho; tres sepultados en la isla [5, 6, 10, 11] - Profundidad: Unos 70 m, a 500 m de la costa [3] - Protección: Monumento Histórico desde 1985 (D.S. 396) [3, 4] - El buque: Crucero ligero alemán botado en 1907, de 118 m de eslora [10] ### Investigación El SMS Dresden llegó a Juan Fernández perseguido y casi sin carbón, y terminó en el fondo de la bahía Cumberland por decisión de su propia tripulación. Es un episodio de la Primera Guerra Mundial ocurrido en aguas chilenas, y en torno a él circulan versiones que no coinciden: dónde se escondió, cuánto plazo le dio Chile, cuántos murieron. Esta investigación separa lo que respaldan las fuentes de lo que no. ### Un crucero de la escuadra de Von Spee El Dresden era un crucero ligero de la Marina imperial alemana, botado en 1907, de 118 m de eslora y unos 24 nudos de velocidad [10]. El 12 de octubre de 1914 se unió en Isla de Pascua a la escuadra del almirante Von Spee [10]. El 1 de noviembre de 1914, frente a Coronel, esa escuadra hundió los cruceros británicos Good Hope y Monmouth, que se perdieron «with all hands», con toda su tripulación [9, 2]. Un mes después, el 8 de diciembre, en las Malvinas, la escuadra alemana fue destruida y solo un buque de guerra escapó, el Dresden [2]. La precisión importa, porque el Seydlitz, un buque auxiliar, también huyó [2]. ### Tres meses escondido en los canales de Magallanes Durante los tres meses siguientes, el Dresden se ocultó en los canales de Magallanes mientras los británicos seguían pistas falsas. La historia naval oficial británica, escrita por Julian Corbett, reconstruye esa persecución por Punta Arenas, Sholl Bay, Hewett Bay, la bahía Stokes y el canal Gonzales [1]. Una versión muy repetida sitúa el escondite en el fiordo Quintupeu. Es una leyenda: Quintupeu no aparece en las fuentes que respaldan esta investigación [1]. ### Por qué el Dresden llegó a la bahía Cumberland El 9 de marzo de 1915, el Dresden fondeó en la bahía Cumberland de Más a Tierra, la isla que hoy se llama Robinson Crusoe. Llevaba unas 80 toneladas de carbón, según Willi Kramer [6], y Corbett describe sus calderas como «almost burnt out», casi consumidas [1]. Chile era un país neutral. Según la documentación reunida por Memoria Chilena, el gobernador marítimo «sólo accedió a otorgar 24 horas» para que el buque dejara la isla [7]; Corbett también registra el plazo [1]. El Dresden no se fue. Hay dos afirmaciones frecuentes que conviene corregir o matizar. La primera, que el plazo fue de 72 horas: fue de 24. La segunda, que el buque ya había quedado «internado» por Chile cuando lo atacaron: es un punto disputado, y aquí no se da como hecho. ### El 14 de marzo de 1915: bandera blanca y santabárbara Corbett fecha el ataque «at daylight on March 14», al amanecer del 14 de marzo [1]. Aparecieron los cruceros británicos Kent y Glasgow y el crucero auxiliar Orama, que encontraron al Dresden fondeado («lay the Dresden at anchor») y abrieron fuego en aguas de un país neutral [1, 5, 8]. La respuesta del Dresden fue casi inmediata. Según Corbett, «in about three minutes she hauled down her colours and flew what appeared to be a white flag»: en unos tres minutos arrió su bandera e izó lo que parecía una bandera blanca [1]. Una fotografía del Royal Museums Greenwich muestra al buque con esa bandera en la bahía. Mientras uno de sus oficiales hacía gestiones ante el Glasgow para ganar tiempo, la tripulación preparaba el hundimiento [1]. El capitán Lüdecke hizo volar la santabárbara de proa, el «fore magazine» del relato de Corbett [1]. El Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) lo resume así: el capitán ordenó hundir el buque para impedir que lo capturaran [3]. El Dresden se hundió antes del mediodía, y Corbett cuenta que la tripulación, ya en tierra, lo despidió cantando desde la playa [1]. Murieron al menos ocho marinos alemanes [5, 6, 10]. Tres están sepultados en el cementerio de la isla, en San Juan Bautista [11]. ### Disculpas, Quiriquina y la fuga de Canaris El ataque se hizo en aguas chilenas. Gran Bretaña presentó a Chile «a full expression of regret», según Corbett [1], y el *American Journal of International Law* registró en 1915 que el gobierno británico «has offered an apology for the violation of Chilean sovereignty»: había ofrecido disculpas por violar la soberanía chilena [8]. Los cruceros Zenteno y Esmeralda trasladaron a la tripulación a la isla Quiriquina, donde quedó internada hasta el fin de la guerra [5]. Uno de sus oficiales, Wilhelm Canaris, huyó en agosto de 1915 y cruzó los Andes a caballo [12]. Entre 1935 y 1944 fue jefe de la Abwehr, el servicio de espionaje de Hitler, y el propio régimen nazi lo ahorcó en Flossenbürg el 9 de abril de 1945 [12]. A menudo se dice que Canaris fue el oficial que negoció con los británicos el 14 de marzo. Corbett relata esa gestión, pero no nombra a quien la hizo [1]. ### El naufragio hoy: Monumento Histórico a 70 metros Según el CMN, los restos están «a 70 m de profundidad y a 500 m de la costa» [3]. Es la cifra oficial; otras publicaciones dan entre 60 y 70 m. Desde 1985 son Monumento Histórico, por el Decreto Supremo n.º 396 del 24 de junio de ese año, del Ministerio de Educación; también se cita el Decreto 686 del mismo año [3, 4]. Esa protección tiene consecuencias prácticas. Bucear en el naufragio requiere autorización del CMN [3, 4], y una resolución de DIRECTEMAR de 2022 prohíbe fondear en un área cuadrada sobre los restos, cuyo centro está cerca de 33°38′ S y 78°49′ O [13]. ### Lo que todavía no se sabe - **Cuántos murieron.** Las cifras que circulan son 3, 8 o 20. La *Revista Vigía* de la Armada de Chile distingue 3 muertos y 5 desaparecidos [5]; Staff y Kramer dan 8 muertos [10, 6]; y 3 es el número de marinos sepultados en la isla [11]. Buena parte de la diferencia está, entonces, en si se cuentan o no los desaparecidos. La cifra de 20 no se pudo respaldar en las fuentes revisadas. Por eso aquí se dice «al menos ocho». - **La hora exacta del hundimiento.** Todas las fuentes lo sitúan antes del mediodía, pero Kramer y la *Revista Vigía* dan horas distintas [6, 5]. - **Si el Dresden estaba «internado».** Que Chile le dio 24 horas y que no se fue está documentado [7, 1]; que hubiera quedado formalmente internado antes del ataque sigue en discusión. - **Quién negoció con el Glasgow.** Corbett no lo nombra [1], y atribuirlo a Canaris no tiene respaldo en esa fuente. - **El instante de la explosión.** No hay una foto de ese momento. *Le Miroir* publicó en 1915 varias fotos, entre ellas tres del hundimiento tomadas desde la playa, pero el pie del diario trae errores —una fecha equivocada («15 mars») y la afirmación de que el Glasgow lo hirió de muerte («frappé à mort par le Glasgow»)—, así que no sirve para fijar la secuencia [14]. ### Cronología - 1907: Botadura del Dresden. Se bota el crucero ligero SMS Dresden, de la Marina imperial alemana: 118 m de eslora y unos 24 nudos. [10] - 12 de octubre de 1914: Se une a la escuadra de Von Spee. En Isla de Pascua, el Dresden se suma a la escuadra del almirante Von Spee. [10] - 1 de noviembre de 1914: Batalla de Coronel. La escuadra alemana hunde los cruceros británicos Good Hope y Monmouth, que se pierden con toda su tripulación. [9, 2] - 8 de diciembre de 1914: Batalla de las Malvinas. La escuadra de Von Spee es destruida. El Dresden es el único buque de guerra que escapa. [2] - Diciembre de 1914 – marzo de 1915: Escondido en los canales. El Dresden se oculta en los canales de Magallanes mientras los británicos siguen pistas falsas. [1] - 9 de marzo de 1915: Fondea en la bahía Cumberland. Llega casi sin carbón a Más a Tierra. Chile le da 24 horas para irse y el buque no se va. [6, 7, 1] - 14 de marzo de 1915: Ataque y hundimiento. Al amanecer lo atacan el Kent, el Glasgow y el Orama. Iza bandera blanca y su tripulación lo hunde volando la santabárbara de proa. [1, 3] - Agosto de 1915: Canaris huye por los Andes. Con la tripulación internada en la isla Quiriquina, el oficial Wilhelm Canaris escapa y cruza los Andes a caballo. [5, 12] - 24 de junio de 1985: Monumento Histórico. El Decreto Supremo n.º 396 del Ministerio de Educación declara Monumento Histórico los restos del crucero. [3, 4] - 2022: Prohibido fondear sobre el naufragio. Una resolución de DIRECTEMAR prohíbe fondear en un área cuadrada sobre los restos. [13] ### Se dice / según las fuentes - Se dice: El Dresden se escondió en el fiordo Quintupeu. Según las fuentes: Es una leyenda. Las fuentes revisadas sitúan al buque en los canales de Magallanes, y la historia naval británica reconstruye la persecución por Punta Arenas, Sholl Bay, Hewett Bay, la bahía Stokes y el canal Gonzales; Quintupeu no aparece. [1] - Se dice: Chile le dio 72 horas para irse. Según las fuentes: El plazo fue de 24 horas: el gobernador marítimo «sólo accedió a otorgar 24 horas». [7, 1] - Se dice: El Dresden fue el único buque alemán que escapó de las Malvinas. Según las fuentes: Fue el único buque de guerra que escapó. El Seydlitz, un buque auxiliar, también huyó. [2] - Se dice: Cuando lo atacaron, el Dresden ya estaba internado por Chile. Según las fuentes: Es un punto disputado. Las fuentes coinciden en que Chile le dio 24 horas y en que no se fue, pero que hubiera quedado formalmente internado no se puede afirmar como hecho. [7, 1] - Se dice: Wilhelm Canaris fue el oficial que negoció con los británicos para ganar tiempo. Según las fuentes: Corbett relata la gestión de un oficial alemán ante el Glasgow mientras se preparaba el hundimiento, pero no lo nombra. [1] - Se dice: En el hundimiento murieron tres marinos (o veinte). Según las fuentes: Las fuentes no coinciden. La Revista Vigía de la Armada cuenta 3 muertos y 5 desaparecidos, y otras fuentes dan 8 muertos; tres están sepultados en la isla. Por eso se dice «al menos ocho». [5, 6, 10, 11] ### Preguntas frecuentes - ¿Dónde está hundido el SMS Dresden? En la bahía Cumberland de la isla Robinson Crusoe, en el archipiélago Juan Fernández. Según el Consejo de Monumentos Nacionales está a unos 70 m de profundidad y a 500 m de la costa, cerca de 33°38′ S y 78°49′ O. - ¿Por qué se hundió el Dresden? Lo atacaron tres buques británicos mientras estaba fondeado, el 14 de marzo de 1915. Tras izar bandera blanca, su propia tripulación lo hundió volando la santabárbara de proa para impedir que lo capturaran. - ¿Cuántos marinos murieron en el hundimiento del Dresden? Al menos ocho. Las fuentes dan cifras distintas (3, 8 o 20); la Revista Vigía de la Armada de Chile cuenta 3 muertos y 5 desaparecidos, y tres marinos están sepultados en el cementerio de la isla. - ¿Qué tiene que ver Wilhelm Canaris con el Dresden? Canaris era oficial del Dresden. Tras el hundimiento, mientras la tripulación estaba internada en la isla Quiriquina, huyó a caballo por los Andes; entre 1935 y 1944 fue jefe de la Abwehr, el espionaje de Hitler, y el régimen nazi lo ahorcó en 1945. - ¿Violó Gran Bretaña la neutralidad de Chile al atacar al Dresden? Sí: el ataque se hizo en aguas chilenas, y Gran Bretaña ofreció disculpas formales a Chile por violar su soberanía. - ¿Se puede bucear en el naufragio del Dresden? Los restos son Monumento Histórico desde 1985, y bucear en ellos requiere autorización del Consejo de Monumentos Nacionales. Además, DIRECTEMAR prohíbe fondear sobre el naufragio. ### Transcripción del video «El hundimiento del Dresden» Durante tres meses burló a la Marina británica. Y su historia terminó aquí… en el fondo de esta bahía. Era el Dresden, un crucero ligero de la Marina imperial alemana. En 1914 se unió a la escuadra del almirante Von Spee, en Isla de Pascua. El 1 de noviembre, frente a Coronel, la escuadra hundió dos cruceros británicos, sin sobrevivientes. Un mes después, en las Malvinas, la escuadra fue destruida. Solo un buque de guerra escapó: el Dresden. Se escondió en los canales de Magallanes, mientras los británicos seguían pistas falsas. El 9 de marzo de 1915, casi sin carbón, fondeó en la bahía Cumberland. Chile le dio 24 horas para irse. No se fue. El 14 de marzo, al amanecer, aparecieron tres buques británicos: el Kent, el Glasgow y el Orama. Abrieron fuego en aguas de un país neutral. A los pocos minutos, el Dresden izó bandera blanca. Mientras uno de sus oficiales negociaba, la tripulación preparaba el hundimiento. Ellos mismos volaron su santabárbara. Antes del mediodía, el Dresden se hundió, y sus marinos lo despidieron cantando desde la playa. Murieron al menos ocho marinos. Tres descansan en el cementerio de la isla. Gran Bretaña pidió disculpas formales a Chile, y la tripulación quedó internada en la isla Quiriquina hasta el fin de la guerra. Uno de sus oficiales, Wilhelm Canaris, huyó a caballo por los Andes. Años después fue jefe del espionaje de Hitler… y el régimen nazi lo ahorcó en 1945. Hoy yace a unos 70 metros de profundidad, en la bahía Cumberland, y es Monumento Histórico. ### Fuentes - [1] Corbett, Julian S. (1921). Naval Operations, vol. II. Londres. — Historia naval oficial británica: la búsqueda del Dresden, el ataque del 14 de marzo y las disculpas a Chile. Texto disponible en naval-history.net. - [2] Corbett, Julian S. (1920). Naval Operations, vol. I. Londres. — Las batallas de Coronel y de las Malvinas, y la huida del Dresden. - [3] Consejo de Monumentos Nacionales. «Restos del crucero alemán Dresden». Ficha de Monumento Histórico. — https://www.monumentos.gob.cl/monumentos/monumentos-historicos/restos-del-crucero-aleman-dresden — Cifra oficial de profundidad y distancia a la costa, y protección legal. - [4] Decreto Supremo n.º 396 del Ministerio de Educación, 24 de junio de 1985, y Decreto n.º 686 de 1985. — Declaran Monumento Histórico los restos del crucero. - [5] Revista Vigía (2015). Armada de Chile. — Muertos y desaparecidos, y traslado de la tripulación a la isla Quiriquina. - [6] Kramer, Willi. Sitio kreuzer-dresden.de. — Carbón a bordo al llegar a la isla y cifra de muertos. - [7] Memoria Chilena, Biblioteca Nacional de Chile. Documentación sobre el crucero Dresden en Juan Fernández. — El plazo de 24 horas otorgado por el gobernador marítimo. - [8] American Journal of International Law (1915). — Registra la disculpa británica por la violación de la soberanía chilena. - [9] Royal Museums Greenwich. Objeto rmgc-object-125920. — https://rmg.co.uk/collections/objects/rmgc-object-125920 — Pérdida del Good Hope y el Monmouth en Coronel, «with all hands». - [10] Wikipedia (inglés). «SMS Dresden (1907)», que cita a Hildebrand, Röhr y Steinmetz, Gröner, Staff y Mueller; y navypedia. — Datos técnicos del buque, su unión a la escuadra de Von Spee y la cifra de 8 muertos (Staff). - [11] patrimoniocultural.gob.cl. Marinos del Dresden sepultados en el cementerio de San Juan Bautista. — Tres marinos sepultados en la isla. - [12] Biografías de Wilhelm Canaris: Mueller y Kahn (fuga de 1915); dhm.de/lemo y gdw-berlin.de (Abwehr y ejecución). — Fuga por los Andes en agosto de 1915, jefatura de la Abwehr (1935–1944) y ejecución en Flossenbürg el 9 de abril de 1945. - [13] DIRECTEMAR. Resolución 12000/37 (2022). — Área donde se prohíbe fondear sobre el naufragio, centrada en −33,634778, −78,825. - [14] Le Miroir (1915). «La fin du Dresden à l'île Juan Fernandez». — Fotografías del hundimiento tomadas desde la playa; su pie trae errores. --- ## Los reos de Más Afuera Los dos presidios de la isla Alejandro Selkirk (1909–1913 y 1927–c. 1930) y la fuga de seis presos en 1928. - URL: https://investigacion.lro.cl/reos-mas-afuera-1928/ - Tema: Historia. Período: 1909–1930. Lugares: Isla Alejandro Selkirk (Más Afuera), Quebrada de Las Casas, Rada La Colonia, Bahía Toltén, Quebrada del Mono, Valparaíso. - Publicada: 15 de noviembre de 2026. Revisada: 16 de noviembre de 2026. - Video: «Los reos de Más Afuera» (2:27). > Más Afuera, la isla del archipiélago Juan Fernández que desde 1966 se llama Alejandro Selkirk, fue cárcel dos veces: una colonia penal agrícola entre 1909 y 1913 y, desde 1927 hasta cerca de 1930, un presidio adonde el general Carlos Ibáñez, entonces ministro del Interior, envió sin juicio a 89 opositores, obreros casi todos. El 10 de febrero de 1928, seis relegados políticos huyeron en una chalupa de la Armada que había quedado en la isla tras volcarse en un desembarco que costó siete vidas, y que ellos mismos repararon. Una circular confidencial, la n.º 654, prohibió publicar la noticia, y nunca más se supo de ellos. ### Datos clave - Presidios en la isla: Dos: 1909–1913 y 1927–c. 1930 [13, 14, 1] - Distancia al continente: Unos 850 km, sin puerto [1, 2] - Deportados en marzo de 1927: 89, custodiados por 21 carabineros y un oficial [2] - Muertos al volcarse la chalupa del Águila: Siete: cinco carabineros y dos marineros (2 de enero de 1928) [3, 5] - Fecha de la fuga: 10 de febrero de 1928, a las 5 de la mañana [6, 8] - Fugados: Seis: Vilarín, Sáez, Zavala, Leiton, León y Quezada [1, 3] - Censura: Circular confidencial n.º 654, 10 de marzo de 1928 [6] - Destino de los seis: Desconocido [8, 12, 1] ### Investigación El 10 de febrero de 1928, a las 5 de la mañana, seis presos se alejaron de Más Afuera en un bote que ellos mismos habían reparado. Un mes después, una circular confidencial prohibió publicar la noticia, y hasta hoy ningún documento dice dónde terminaron. Esta historia se reconstruye con documentos de la época —partes de la Armada, informes de Carabineros, cartas de los presos—, en su mayoría transcritos por el historiador Víctor Muñoz Cortés [1, 19]. ### Una isla sin puerto, a 850 kilómetros del continente Más Afuera, que desde 1966 se llama isla Alejandro Selkirk, está a unos 850 km del continente [1, 17]; en 1928, un teniente de Carabineros la situaba a «450 millas marinas hasta Valparaíso» [3]. Su cumbre mide unos 1.320 m [1], y llegar por mar es difícil: en 1927, el comandante del transporte *Angamos* describió un fondeadero pésimo y profundo, y la playa de desembarco como «el único varadero posible» [2]. No tiene puerto ni caleta [18]. ### La primera cárcel: una colonia agrícola sin tierra (1909–1913) Según Skottsberg, que resume a J. Guzmán Parada, el decreto que hizo de la isla un presidio se firmó unos dos meses después de su visita de 1908, y en abril de 1909 la «Cárcel Pedro Montt» recibió a sus primeros reclusos [13]. Era una colonia penal agrícola para delincuentes menores, que llegaban con sus familias [1]. La revista *Sucesos* informó ese mes que un primer contingente de 70 reos «de mejor conducta» partía con sus familias en el transporte *Maipo* [14]. En total llegaron 170 reos en dos grupos, y con esposas y familiares la población alcanzó las 350 personas [13]. La colonia debía alimentarse cultivando la isla, pero no había tierra cultivable y buena parte de la comida llegaba del continente [13]. La goleta construida en Valdivia para servirla, la *Alejandro Selkirk*, aparece varada en Más Afuera en 1911, y Skottsberg anota que naufragó y se perdió [14, 13]. En mayo de 1913, *Sucesos* hablaba de la «colonia penal recientemente disuelta» y fotografiaba a «los reos colonos esperando el momento de embarcarse en el *Casma* de regreso al continente» [14]. ### 1927: deportados sin juicio en una isla vigilada Catorce años después, la isla volvió a ser cárcel. Desde febrero de 1927 unas quinientas personas fueron detenidas en todo el país; la cifra se redujo a ciento cincuenta y, al final, 89 «revolucionarios, obreros casi todos» fueron enviados a Más Afuera [1]. La revista *TIME* informó el 21 de marzo de 1927 que los «Reds» detenidos por Ibáñez «would be exiled on Mas-a-fuera Island» [15]. El general Carlos Ibáñez del Campo aún no era presidente: entre el 9 de febrero y el 7 de abril de 1927 fue ministro del Interior y de Guerra; luego, vicepresidente, y presidente desde el 21 de julio [16]. No hubo juicio: era una relegación por orden del gobierno. Uno de los deportados lo escribió desde la bodega del barco, en una carta publicada en Buenos Aires: «Para realizar esta relegación no se siguió ni proceso civil ni militar» [1]. Según otra fuente, el primer grupo pasó un año y medio sin juicio ni interrogatorio [18]. El parte de viaje del *Angamos* cuenta el traslado [2]. El 13 de marzo de 1927 embarcaron en Valparaíso los 89 deportados, 21 carabineros y un oficial. Frente a la rada de la Colonia, las rompientes hacían «completamente imposible» desembarcar carga; diez hombres fueron por las rocas a limpiar el varadero y tardaron dos días, porque solo se podía trabajar «en baja marea y totalmente desnudos». El desembarco se hizo el 18 y el 19 de marzo, y «toda la ropa y equipaje» se mojó [2]. Una orden permanente de marzo de 1928 disponía que «ninguna correspondencia deberá salir o entrar de la Isla sin que se imponga de su contenido» y prohibía las manifestaciones «en contra del Gobierno constituido» [4]. Aun así, muchas cartas salieron a escondidas y se publicaron en Buenos Aires y Nueva York [1]. En abril de 1928, el teniente Arturo Navas Martín informó que en la isla vivían 154 personas, 11 de ellas carabineros; que había doce palas en mal estado y tres hachas, y que algunos confinados estaban «semidesnudos» y, sin ropa de cama, dormían «usando en su mayoría cueros y gangochos», es decir, sacos de arpillera [3]. Con el tiempo llegaron presos comunes, y a fines de 1929, de cerca de doscientos reclusos, solo dos eran políticos [1]. ### El bote del Águila y la mañana del 10 de febrero de 1928 El 2 de enero de 1928, al desembarcar en la bahía Toltén la tropa de relevo del escampavía *Águila*, una chalupa se volcó por el mal tiempo. Murieron ahogados los carabineros Teófilo Carvajal, Julio Arce, Guillermo Jofré, José Rivera y Mario Yáñez, y los marineros Cárdenas y Villarroel [3], que fueron sepultados en el cementerio de la isla [5]. La chalupa quedó en Más Afuera: el comandante del *Águila* la dejó para que los confinados la arreglaran, y el trabajo quedó a cargo de Cástor Vilarín [5]. Según el informe que los comunistas relegados redactaron al volver, Vilarín propuso la fuga a su partido, que la rechazó por impracticable, y él siguió adelante con compañeros anarquistas [8]. Los seis eran obreros de distintos oficios [1]: - Cástor Vilarín Marín, electricista; - Pedro Sáez Moraga, zapatero y actor aficionado; - Víctor Zavala Hidalgo, panadero; - Juan Segundo Leiton Rayo, obrero marítimo de Valparaíso; - Miguel León Ravanales, periodista popular y empleado en Puerto Natales; - Gerónimo Quezada Torres, obrero ferroviario. Uno era comunista y al menos cuatro, anarquistas cercanos a la IWW (Industrial Workers of the World), una central de sindicatos revolucionarios [1]. El 10 de febrero de 1928, a las 5 de la mañana, según el informe comunista, los seis se embarcaron [8]. Un informe sin firma enviado al Intendente cuenta que Vilarín y Zavala salieron «con el pretexto que iban a ver unos canastillos para pescar langostas» y que en la Quebrada del Mono los esperaban los otros cuatro con víveres y ropa escondidos [5]. El poeta Roberto Meza Fuentes, que llegó a la isla un mes después, escribió que el bote salía a pescar a diario y que esa mañana «había que ir a ver los canastillos» [10]. A unas tres millas de la costa, según se decía en la isla, «izaron una vela» [5]. ### Una carta de despedida y una noticia prohibida La víspera, Pedro Sáez escribió a su amigo Alberto Baloffet, otro deportado. La carta salió de la isla en secreto y se publicó en *La Antorcha*, de Buenos Aires, el 16 de marzo de 1929 [9]: > «Y estamos a un paso, hermano, de realizarla. Los vientos de la libertad nos empujan con irresistible fuerza. […] Si morimos… los eternos rugidos del mar serán nuestra protesta que latigueará las negras conciencias de los que a esto nos empujaron». El gobierno, en cambio, optó por el silencio. La circular confidencial n.º 654 de la Intendencia de Santiago, del 10 de marzo de 1928, dice: «Prohíbase la publicación de noticias en lo referente a la evasión de reclusos desde el Penal de Más Afuera ocurrida el 10 de febrero próximo pasado. Apóyese en policías. Infórmese a los directores de publicaciones periódicas» [6]. Es decir: ningún diario podía informar de la fuga, la policía debía hacer cumplir la orden y los directores de periódicos debían ser notificados. No era una medida aislada: en marzo de 1927, el ministro del Interior había ordenado a intendentes y gobernadores impedir que los diarios publicaran información comunista y anarquista [1]. En el video, la censura sobre el texto de la circular se levanta para dejarlo leer completo. Las autoridades seguían buscándolos: un telegrama secreto de 1928 ordenaba «Reitérese aprehensión comunistas fugados Más Afuera» [1]. El 9 de noviembre de 1928, la esposa de Gerónimo Quezada pidió a la Intendencia de Santiago un «certificado de desaparecimiento» para cobrar el desahucio en los Ferrocarriles del Estado [7]. En diciembre, los comunistas que volvían de la isla escribieron que «aún no se ha tenido ninguna noticia de los fugados, ni en el país, ni tampoco en el extranjero» [8], y en 1932 un periódico obrero de Santiago repetía que «jamás se ha vuelto a saber nada» [12]. ### El cierre del presidio y la isla hoy Las cosechas no mejoraron, y la colonia se suspendió en 1930, según Skottsberg, que sigue a Guzmán [13]; Fundación Futuro sitúa el cierre en 1931, tras la caída de Ibáñez [24]. Por eso aquí se dice «hacia 1930». Guzmán llama a este segundo presidio «Prisión Carlos Ibáñez», pero ese nombre solo aparece en él y no consta como oficial [13]. Hoy, durante la temporada de la langosta, de octubre a mayo [20], los pescadores pasan unos siete meses en Más Afuera, en «una veintena de casas de material ligero, levantadas en torno a las ruinas» del antiguo penal [21]. En el censo de abril de 2017, hecho en plena temporada, el caserío Rada La Colonia tenía 65 habitantes en 30 viviendas [22]. Las «Casas de Piedra» de la isla figuran «en ruinas» en el inventario 2021 del Ministerio de Obras Públicas [23]. ### Lo que todavía no se sabe - **El destino de los seis.** Ningún documento confirma que llegaron a tierra ni que murieron. Un informe de 1928 recoge, de oídas, que llegaron a Taltal y cruzaron a Argentina [5]; Meza Fuentes anota el rumor de un lanchón varado en Caldera [10], y un relato de la IWW los da a salvo al otro lado de los Andes [11]. Los comunistas relegados, en cambio, presumían que habían muerto [8]. - **Quién dirigió la fuga.** Las fuentes comunistas atribuyen el plan a Vilarín; Muñoz lo pone en duda, porque al menos cuatro de los seis eran anarquistas, con ideas opuestas a las suyas [8, 1]. - **Lo que solo dice el relato de la IWW.** Que los fugados inutilizaron la radio, que Ibáñez movilizó la escuadra para buscarlos, que fueron ocho y que en la chalupa murieron cuatro carabineros [11]. Los informes oficiales hablan de seis fugados y cinco carabineros muertos [3, 5], y en abril de 1928 el teniente Navas pedía instalar una estación de radiotelegrafía, así que probablemente no existía [3]. - **Las cifras de la primera colonia.** Skottsberg da 170 reos [13]; otra obra da 190 [25]. - **Las fechas del viaje de 1927.** El parte del *Angamos* trae días de la semana que no calzan con el calendario, y una carta de los deportados da otras fechas para la llegada; ambos coinciden en que el desembarco empezó el 18 de marzo [2, 1]. - **Los muertos del presidio.** Las fuentes revisadas no dicen cuántos presos murieron en la isla ni documentan un cementerio de reos. ### Cronología - Abril de 1909: Llegan los primeros reos. La «Cárcel Pedro Montt», una colonia penal agrícola, recibe a sus primeros reclusos. El primer contingente viaja con sus familias en el transporte Maipo. [13, 14] - Mayo de 1913: La colonia se disuelve. Sin tierra cultivable y con su goleta perdida, la colonia se abandona; los reos esperan el transporte Casma para volver al continente. [14, 13] - 13 de marzo de 1927: Zarpa el Angamos con 89 deportados. En Valparaíso embarcan 89 deportados, 21 carabineros y un oficial rumbo a Más Afuera. [2] - 18 y 19 de marzo de 1927: Desembarco en Más Afuera. Tras días de rompientes y dos jornadas limpiando el varadero, se desembarca la gente, los víveres y los materiales. [2] - 2 de enero de 1928: Se vuelca la chalupa del Águila. Al desembarcar en la bahía Toltén la tropa de relevo, una chalupa se vuelca: mueren cinco carabineros y dos marineros. El bote queda en la isla. [3, 5] - 10 de febrero de 1928: La fuga. Seis presos salen en la chalupa reparada con el pretexto de revisar sus trampas de langosta y se alejan a vela. [6, 8, 5] - 10 de marzo de 1928: Circular confidencial n.º 654. La Intendencia de Santiago prohíbe publicar noticias sobre la evasión. [6] - 14 de abril de 1928: Informe del teniente Navas. Describe una isla de 154 habitantes, presos sin ropa de cama que duermen sobre «cueros y gangochos» y atribuye la fuga a la falta de vigilancia. [3] - 9 de noviembre de 1928: Un certificado de desaparición. La esposa de Gerónimo Quezada pide a la Intendencia de Santiago un «certificado de desaparecimiento». [7] - 16 de marzo de 1929: Se publica la carta de Pedro Sáez. La despedida que Sáez escribió la víspera de la fuga aparece en La Antorcha, de Buenos Aires. [9] - Hacia 1930: Cierra el presidio. Las cosechas no mejoran y la colonia se suspende; otra fuente sitúa el cierre en 1931. [13, 24] - 13 de enero de 1966: Más Afuera pasa a llamarse Alejandro Selkirk. El Decreto 130 del Ministerio del Interior renombra la isla, y Más a Tierra pasa a llamarse Robinson Crusoe. [17] ### Se dice / según las fuentes - Se dice: La isla se llama Alejandro Selkirk porque Selkirk vivió en ella. Según las fuentes: Selkirk vivió en Más a Tierra, la actual isla Robinson Crusoe. Más Afuera recibió su nombre por el Decreto 130 de 1966, que también rebautizó Más a Tierra. [17, 13] - Se dice: Más Afuera fue un solo presidio, de 1909 a 1930. Según las fuentes: Fueron dos presidios distintos: una colonia penal agrícola entre 1909 y 1913, y un presidio para relegados y presos comunes desde 1927 hasta cerca de 1930. Entre ambos, la isla quedó abandonada y apenas la visitaban pescadores de langosta y cazadores de lobos marinos. [13, 14, 1] - Se dice: Ibáñez ya era presidente cuando envió a los primeros deportados, en marzo de 1927. Según las fuentes: En marzo de 1927 Carlos Ibáñez era ministro del Interior y de Guerra; después fue vicepresidente, y presidente desde el 21 de julio de 1927. [16] - Se dice: Todos los presos de Más Afuera eran políticos. Según las fuentes: Los relegados convivían con presos comunes, y a fines de 1929, de cerca de doscientos reclusos, solo dos eran políticos. [1] - Se dice: Los seis fugados llegaron a Caldera, a Taltal o a Argentina (o murieron en el mar). Según las fuentes: Ningún documento confirma una cosa ni la otra. Caldera, Taltal y Argentina son rumores de 1928 recogidos de oídas; los informes de la época dicen que no se tuvo noticia de ellos. [5, 10, 11, 8] - Se dice: Antes de huir inutilizaron la radio, e Ibáñez lanzó la escuadra a buscarlos. Según las fuentes: Solo lo afirma un relato publicado por la IWW en Nueva York. En abril de 1928 el teniente Navas pedía instalar una estación de radiotelegrafía, así que probablemente no existía. [11, 3] - Se dice: La foto de las cuevas que Sucesos publicó en 1913 junto a la colonia penal es de Más Afuera. Según las fuentes: Esa foto, en la misma página, muestra las cuevas de los patriotas en Más a Tierra, la isla que sirvió de prisión de patriotas desterrados; no es de Más Afuera. [14, 13] ### Preguntas frecuentes - ¿Qué fue el presidio de Más Afuera? La isla Más Afuera, hoy Alejandro Selkirk, fue cárcel dos veces: una colonia penal agrícola para reos comunes y sus familias entre 1909 y 1913, y, desde 1927 hasta cerca de 1930, un presidio donde el gobierno confinó sin juicio a opositores, junto a presos comunes. - ¿Qué pasó con los presos que se fugaron de Más Afuera en 1928? El 10 de febrero de 1928 seis presos huyeron en un bote reparado y nunca más se supo de ellos. Hubo rumores de que llegaron a Caldera, a Taltal o a Argentina, pero ningún documento lo confirma, ni tampoco que hayan muerto. - ¿Quiénes eran los seis fugados de Más Afuera? Cástor Vilarín Marín, electricista; Pedro Sáez Moraga, zapatero; Víctor Zavala Hidalgo, panadero; Juan Segundo Leiton Rayo, obrero marítimo; Miguel León Ravanales, periodista popular, y Gerónimo Quezada Torres, ferroviario. Uno era comunista y al menos cuatro, anarquistas cercanos a la IWW. - ¿Por qué la fuga de Más Afuera no salió en los diarios? Porque la circular confidencial n.º 654 de la Intendencia de Santiago, del 10 de marzo de 1928, prohibió publicar noticias sobre la evasión, pidió apoyo a la policía para hacerla cumplir y ordenó informar a los directores de periódicos. - ¿Qué queda hoy del presidio de Más Afuera? Ruinas. Durante la temporada de la langosta, de octubre a mayo, los pescadores viven en una veintena de casas levantadas en torno a las ruinas del antiguo penal, y las «Casas de Piedra» figuran en ruinas en el inventario 2021 del Ministerio de Obras Públicas. - ¿A qué distancia del continente está la isla Alejandro Selkirk? A unos 850 km. No tiene puerto: el desembarco depende de un único varadero, y en 1927 el de los deportados tardó días por las rompientes. ### Transcripción del video «Los reos de Más Afuera» En 1928, seis presos escaparon de esta isla en un bote. Nunca más se supo de ellos. Hoy se llama Alejandro Selkirk. Entonces era Más Afuera: una isla sin puerto, a 850 kilómetros del continente. En 1909 la convirtieron en colonia penal agrícola. Pero no había tierra que cultivar, y en 1913 los reos volvieron al continente. Catorce años después, volvió a ser cárcel. En 1927, el general Carlos Ibáñez envió aquí a 89 opositores, obreros casi todos, sin juicio. El oleaje los tuvo días sin poder desembarcar. Los carabineros leían cada carta, y algunos presos dormían sobre cueros y sacos. En enero de 1928, un bote de la Armada se volcó al llegar, y murieron siete hombres. El bote quedó en la isla, y los presos lo repararon. El 10 de febrero, seis presos salieron a revisar sus trampas de langosta. Lejos de la costa, izaron una vela. Eran un electricista, un zapatero, un panadero, un trabajador marítimo, un periodista obrero y un ferroviario. Pedro Sáez dejó una carta de despedida: «Si morimos… los eternos rugidos del mar serán nuestra protesta». El gobierno prohibió publicar la noticia. Meses después, la esposa de uno de ellos pidió un certificado de desaparición. Hacia 1930, el presidio se cerró. Hoy, de octubre a mayo, los langosteros viven junto a sus ruinas, frente al mismo mar que cruzaron los seis. ### Fuentes - [1] Muñoz Cortés, Víctor (2024). Más Afuera 1928. Historia de una fuga. Mar y Tierra Ediciones / Talleres Sartaña. ISBN 978-956-6241-07-2. — Fuente base: reúne y transcribe documentos del Archivo Nacional, cartas de los presos y prensa obrera, con biografías de los seis fugados. - [2] Herrera, J., capitán de fragata. Parte de viaje del transporte Angamos a Más Afuera, Valparaíso, 21 de marzo de 1927. Archivo Nacional, Fondo Ministerio del Interior, vol. 7925. Transcrito en Muñoz Cortés (2024), pp. 33–37. - [3] Navas Martín, Arturo, teniente. Informe a la Dirección General de Carabineros, Santiago, 14 de abril de 1928. Archivo Nacional, Fondo Ministerio del Interior, vol. 7926. Transcrito en Muñoz Cortés (2024), pp. 42–45 y 93. - [4] Navas Martín, Arturo, teniente. Orden permanente reservada al comandante de la Tenencia de Carabineros, Isla Más Afuera, 22 de marzo de 1928. Archivo Nacional, Fondo Ministerio del Interior, vol. 7926. Transcrita en Muñoz Cortés (2024), pp. 47–48. - [5] Informe sin firma al Intendente sobre la isla Más Afuera, 2 de agosto de 1928. Archivo Nacional, Fondo Ministerio del Interior, vol. 7926. Transcrito en Muñoz Cortés (2024), pp. 95–97. — Varios de sus datos sobre la fuga son de oídas («dicen en la isla»). - [6] Intendencia de Santiago. Circular confidencial n.º 654, 10 de marzo de 1928. Archivo Nacional, Fondo Ministerio del Interior, vol. 8679. Transcrita en Muñoz Cortés (2024), p. 106. - [7] Intendencia de Santiago al Prefecto de Santiago, 9 de noviembre de 1928. Archivo Nacional, Fondo Intendencia de Santiago, vol. 638. Transcrito en Muñoz Cortés (2024), p. 68. - [8] Informe de los comunistas relegados a la isla Más Afuera, diciembre de 1928. Archivo Estatal Ruso 495.106.17. En Ulianova, Olga y Riquelme, Alfredo (eds.) (2005). Chile en los archivos soviéticos 1922–1991. DIBAM. Transcrito en Muñoz Cortés (2024), pp. 90–91. - [9] Sáez, Pedro. Carta a Alberto Baloffet, Más Afuera, víspera de la fuga. La Antorcha, Buenos Aires, 16 de marzo de 1929. Transcrita en Muñoz Cortés (2024), pp. 106–108. - [10] Meza Fuentes, Roberto (2006). Los trágicos días de Más Afuera. LOM. Entregas publicadas en Las Últimas Noticias en 1931; fragmentos en Muñoz Cortés (2024), pp. 91–92 y 103–105. — Testimonio de quien llegó a la isla un mes después de la fuga y convivió con los amigos de los fugados. - [11] Relato de la fuga firmado con seudónimo. Solidaridad, Nueva York, 26 de mayo de 1928 (prensa de la IWW). Transcrito en Muñoz Cortés (2024), pp. 98–100. — Única fuente de varias afirmaciones no confirmadas: la radio inutilizada, la búsqueda con la escuadra y ocho fugados. - [12] El Andamio, Santiago, 13 de febrero de 1932. Transcrito en Muñoz Cortés (2024). - [13] Skottsberg, C. (1954). «A Geographical Sketch of the Juan Fernandez Islands». En The Natural History of Juan Fernandez and Easter Island, vol. I. Uppsala. — https://archive.org/details/naturalhistoryof01skot — Resume a J. Guzmán Parada (Cumbres oceánicas) sobre los dos presidios, pp. 182–183. - [14] Sucesos, Valparaíso, n.º 346 (22 de abril de 1909), 349 (13 de mayo de 1909), 396 (7 de abril de 1910), 454 (18 de mayo de 1911) y 559 (22 de mayo de 1913). Memoria Chilena. — https://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-124247.html — Crónicas y fotografías de la primera colonia penal. - [15] TIME (21 de marzo de 1927). «Foreign News: Capitalist Reds». — https://time.com/archive/6660381/foreign-news-capitalist-reds/ - [16] Biblioteca del Congreso Nacional de Chile. Reseña biográfica de Carlos Ibáñez del Campo. — https://www.bcn.cl/historiapolitica/resenas_parlamentarias/wiki/Carlos_Ib%C3%A1%C3%B1ez_del_Campo - [17] Decreto 130 del Ministerio del Interior, 13 de enero de 1966. — https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1028992 — Renombra Más Afuera como Alejandro Selkirk y Más a Tierra como Robinson Crusoe. - [18] Fuentes Retamal, P. (2020). «Los trágicos días del poeta Roberto Meza en isla Más Afuera». Izquierdas 49: 79–89. — Cita a Vicuña, La tiranía en Chile, sobre la falta de puerto y la detención sin juicio. - [19] Vergara, Á. (2025). Reseña de Muñoz Cortés (2024). Trashumante 25. — https://doi.org/10.17533/udea.trahs.25.7 - [20] Universidad de Concepción (2010). Informe final del proyecto FIP 2008-24, langosta de la isla Alejandro Selkirk. - [21] La Tercera (9 de octubre de 2009). «Pescadores viajan a isla Alejandro Selkirk por temporada de langostas». — https://www.latercera.com/noticia/pescadores-viajan-a-isla-alejandro-selkirk-por-temporada-de-langostas/ - [22] Instituto Nacional de Estadísticas (2019). Ciudades, pueblos, aldeas y caseríos 2019, p. 40. - [23] Postulación FPC 103733 (2024), Fondo del Patrimonio Cultural, p. 6. — Cita el inventario 2021 del Ministerio de Obras Públicas sobre las «Casas de Piedra». - [24] Fundación Futuro (2016). Línea de tiempo de Juan Fernández. - [25] Brescia (2004), p. 245, citado en Wikipedia. — Da 190 reos para la primera colonia; no se consultó directamente. --- ## Solo aquí: las especies únicas de Juan Fernández Flora, fauna y especies marinas que solo existen en el archipiélago Juan Fernández, de las cumbres de Alejandro Selkirk al fondo del mar de Robinson Crusoe. - URL: https://investigacion.lro.cl/especies-unicas-juan-fernandez/ - Tema: Naturaleza. Período: 1574–2026. Lugares: Isla Robinson Crusoe, Isla Alejandro Selkirk, Isla Santa Clara, Mar de Juan Fernández. - Publicada: 9 de octubre de 2026. Revisada: 16 de noviembre de 2026. - Video: «Solo aquí» (3:00). > El archipiélago Juan Fernández (Robinson Crusoe, Santa Clara y Alejandro Selkirk, islas volcánicas a unos 670 km de Chile continental) reúne especies que no existen en ningún otro lugar: más del 60 % de sus plantas vasculares nativas son endémicas, y aves como el picaflor de Juan Fernández y el rayadito de Más Afuera viven solo en una de sus islas. Bajo el agua, el 99 % de los peces contados en censos de buceo en Robinson Crusoe y Santa Clara pertenecía a especies que solo viven en Juan Fernández y en las islas Desventuradas, el endemismo más alto conocido en 2016 para un ecosistema marino. El lobo fino de Juan Fernández, que se creyó extinto por la caza, sumaba unos 183.000 ejemplares en el censo de 2021. ### Datos clave - Distancia al continente: Unos 670 km (360 millas náuticas) al oeste de Valparaíso [7] - Edad de las islas: Robinson Crusoe, 3,83 millones de años; Alejandro Selkirk, entre 0,83 y 0,98 millones [1] - Plantas vasculares nativas endémicas: Más del 60 % (entre 60 y 65 % según la fuente) [2, 15, 16, 17, 19] - Peces de especies endémicas de Juan Fernández y Desventuradas: 99 % de los peces contados en Robinson Crusoe y Santa Clara (censos de 2014) [10] - Rayadito de Más Afuera: Unos 500 individuos (rango 148–932), solo en Alejandro Selkirk sobre los 800 m [6] - Lobo fino de Juan Fernández: Unos 183.446 individuos en el censo con drones de 2021 [11] - Parque Nacional: Desde 1935; cubre más del 90 % de la superficie de las islas [9, 18, 19] - Parque Marino Mar de Juan Fernández: Unos 262.000 km², creado por el DS 12/2018 [8] ### Investigación El archipiélago Juan Fernández es pequeño y está lejos de todo, y justamente por eso guarda especies que no existen en ningún otro lugar. Esta investigación las recorre desde las cumbres de Alejandro Selkirk hasta los fondos rocosos de Robinson Crusoe, y separa las cifras que respaldan las fuentes de las que circulan sin respaldo. ### Tres volcanes que nadie pisó hasta 1574 El archipiélago está a unos 670 km al oeste de Valparaíso: el decreto de 2016 que creó sus áreas marinas protegidas habla de 360 millas náuticas [7], aunque otras fuentes dan 667, 650 o 600 km. Lo forman tres islas: Robinson Crusoe; Santa Clara, que es parte del mismo edificio volcánico que Robinson Crusoe [1], y, 181 km al oeste, Alejandro Selkirk [2, 3]. Las islas Desventuradas, que aparecerán más adelante, no forman parte del archipiélago [7]. Son volcanes de edades muy distintas. Las dataciones con el método argón-argón dan a Robinson Crusoe 3,83 ± 0,03 millones de años y a Alejandro Selkirk entre 0,83 y 0,98 millones [1]. Las dataciones de 1984, con el método potasio-argón, habían dado entre 3,5 y 3,8 millones para Robinson Crusoe y entre 0,85 y 2,44 millones para Alejandro Selkirk [4]; aquí se usan las más recientes. El punto más alto de Robinson Crusoe es el cerro El Yunque, de 915 m [28]; el de Alejandro Selkirk, el cerro de Los Inocentes, de 1.319 m según Stuessy et al. [3] y 1.320 m según Lara et al. [1]. Las alturas de 1.268 o 1.650 m que a veces se le atribuyen no tienen respaldo. Hasta 1574 nadie las había pisado: no llegaron pueblos originarios, y la presencia humana comienza con el piloto Juan Fernández [2]. Las plantas y los animales llegaron solos, cruzando el océano. Según un estudio de 2006, las aves marinas y terrestres fueron los principales agentes de esa dispersión a larga distancia, y cerca del 90 % de las especies habría llegado originalmente con aves [5]. Ese dato se tomó del resumen del artículo, porque el texto completo no se pudo consultar. ### Tres aves que crían en una sola isla En lo alto de Alejandro Selkirk, sobre los 800 m, vive el rayadito de Más Afuera (*Aphrastura masafuerae*), un ave que no existe en ninguna otra isla [6]. La ficha oficial del Ministerio del Medio Ambiente (MMA) estima su población en unos 500 individuos, con un rango amplio, de 148 a 932, a partir de datos de 2006 publicados por Tomasevic y colegas en 2010 [6]. Está clasificado En Peligro Crítico, tanto en Chile como por la UICN [6]. En las mismas alturas, entre los 850 y los 1.100 m, anida la fardela blanca de Juan Fernández (*Pterodroma externa*). Es un ave marina que cría solo en Alejandro Selkirk y que migra cruzando el ecuador hasta los 21° de latitud norte [6]. En el bosque de Robinson Crusoe, en cambio, vive el picaflor de Juan Fernández (*Sephanoides fernandensis*), que no existe en ninguna otra isla [6, 27]. Está clasificado En Peligro Crítico en Chile y por la UICN [6]. BirdLife International estima entre 1.500 y 3.500 adultos [27]; la cifra de «menos de mil» que a veces circula no tiene ese respaldo. Tampoco es cierto que sea el único picaflor endémico de una isla: hay otros en el Caribe. Macho y hembra son tan distintos (él es de color rojo ladrillo y ella, verde [6]) que en 1831 P. P. King los describió como dos especies: el macho como *Trochilus fernandensis* y la hembra como *Trochilus stokesii* [12]. ### Plantas: más del 60 % endémicas El dato más repetido sobre la flora del archipiélago es su endemismo, pero la cifra exacta depende de quién cuente y de cuándo. Según la fuente, las plantas vasculares nativas endémicas son el 60 % [16], el 62 % (131 especies, según la UNESCO) [17], el 64 % (129 especies según Stuessy et al.; 137 de 213 según CONAF) [2, 19] o el 65 % (136 de 209) [15]. El video lo redondea como «cerca de dos tercios»; lo que todas comparten es que superan el 60 %. Eso hace del archipiélago una de las mayores concentraciones de plantas endémicas del planeta [21, 20], aunque la afirmación de que tiene «la mayor densidad del mundo» no tiene respaldo primario verificable. Entre esas plantas está *Thyrsopteris elegans*, un helecho arborescente de hasta 2,5 m que crece en Robinson Crusoe y Alejandro Selkirk [6]. Es la única especie viva de la familia Thyrsopteridaceae [13]. A veces se dice que el archipiélago tiene otra familia endémica, Lactoridaceae, pero esa familia ya no se reconoce: la clasificación APG IV la incluyó en Aristolochiaceae [14]. Del género *Dendroseris*, las «coles» del archipiélago, una especie quedó al límite: de *D. neriifolia*, En Peligro Crítico, queda un solo árbol silvestre [6, 20]. El video lo sitúa «en un acantilado», como las notas de prensa de 2026 [20, 31]; la ficha del MMA lo ubica en la quebrada El Lápiz, en el sector de Puerto Francés de Robinson Crusoe [6]. En 2026, CONAF recolectó semillas, y parte de ellas llegó al banco de semillas de Kew [20, 31]. La historia de este género, y la de su pariente *D. litoralis*, está en la investigación sobre la col de Juan Fernández. El sándalo de Juan Fernández (*Santalum fernandezianum*) no tuvo la misma suerte. Lo talaron por su madera perfumada; el botánico Carl Skottsberg vio el último árbol en 1908, y en 1916 ya no estaba [2]. Hoy se considera extinto [29]. ### El lobo fino de Juan Fernández El lobo fino de Juan Fernández (*Arctocephalus philippii*) es el único pinnípedo endémico de Chile [7]. Fue cazado durante los siglos XVIII y XIX, y a comienzos del siglo XX se lo creyó extinto [11]. Reapareció en 1965, según el informe de Subpesca que cita a Bahamonde (1966); la fecha de 1968 que dan algunas fuentes es un error [11]. En 2021, un censo con drones contó unos 183.446 individuos, el 59,4 % en Alejandro Selkirk [11]. Otras cifras que circulan, como «16.000 lobos» o que «bucea a 200 m», no se sostienen: las hembras cazan de noche, a menos de 10 m de profundidad [25]. ### Bajo el agua: el endemismo marino más alto conocido En enero de 2014, un equipo encabezado por A. M. Friedlander hizo censos de peces con buceo, a 10 y 20 m de profundidad, en 18 sitios de Robinson Crusoe y Santa Clara [10]. El resultado: «endemics accounted for 99% of the numerical abundance of fishes surveyed at RC», es decir, el 99 % de los peces contados pertenecía a especies endémicas. Los autores lo describieron como «the highest assemblage-level endemism known for any individual marine ecosystem on earth», el endemismo más alto conocido para un ecosistema marino [10]. Es lo conocido en 2016, cuando se publicó. Hay que leer bien el dato. «Endémicas», en ese estudio, son las especies que viven solo en Juan Fernández y en las islas Desventuradas, que no son parte del archipiélago [10, 7]. Y el 99 % se refiere a la abundancia, a cuántos peces se contaron, no a cuántas especies hay: el porcentaje de especies endémicas varía entre 55 y 62 % según el estudio. En ese mismo trabajo, la sigla SA corresponde a San Ambrosio, en las Desventuradas, y no a Alejandro Selkirk [10]. Tampoco hay «bosques de kelp» en Robinson Crusoe: el alga *Eisenia* no está en la isla [10]. Y varias especies conocidas de la isla, como el cangrejo dorado, el bacalao, la vidriola y la morena, no son endémicas [23, 24]. Como esos peces, la langosta de Juan Fernández vive solo en el archipiélago y en las Desventuradas [22]. Se extrae solo con trampas, con una talla mínima de 11,5 cm de cefalotórax y una veda indefinida para las hembras con huevos, que vuelven al mar [22]. La certificación MSC que a veces se le atribuye está retirada. ### Un parque en tierra y otro en el mar El 16 de enero de 1935, el Decreto Supremo 103 declaró Parque Nacional las islas [9]. Hoy el parque cubre más del 90 % de la superficie terrestre: el 92 % de Robinson Crusoe según el MMA [19] y el 95 % de la tierra del archipiélago según la Lista Tentativa de la UNESCO [18]. Su superficie exacta difiere según la fuente: 9.570,55 ha según SIMBIO y 9.174,20 ha según CONAF [19]. En 1977, la UNESCO lo declaró Reserva de la Biósfera [17]. No es Patrimonio de la Humanidad: está en la Lista Tentativa desde 1994 [18]. En el mar, la protección llegó a propuesta de la propia comunidad, en particular del Sindicato de Trabajadores Independientes y Pescadores Artesanales de Juan Fernández [7]. El Decreto Supremo 10/2016, publicado el 26 de enero de 2017, creó el área marina costera protegida Mar de Juan Fernández, el Parque Marino Montes Submarinos Crusoe y Selkirk y una red de parques costeros: El Palillo, El Arenal, Tierra Blanca y Lobería Selkirk [7]. El Decreto Supremo 12/2018, publicado el 19 de diciembre de 2018, sumó el Parque Marino Mar de Juan Fernández, de unos 262.000 km² [8]. La ampliación de esas áreas tramitada en 2026 fue retirada de la Contraloría y está en suspenso [30]. ### Lo que todavía no se sabe - **La distancia exacta al continente.** Los documentos oficiales dan 670 km, pero otras fuentes dan 667, 650 o 600 km [7]. - **El porcentaje de plantas endémicas.** Va de 60 a 65 % según el recuento [2, 15, 16, 17, 19]; ninguna cifra es definitiva. - **El papel exacto de las aves.** El 90 % de llegada con aves se leyó en el resumen del estudio, no en el texto completo [5]. - **La población del rayadito.** La estimación de unos 500 individuos viene de datos de 2006 y tiene un rango muy amplio, de 148 a 932 [6]. - **La superficie del área marina costera protegida.** El artículo 1.° del DS 10/2016 dice 24.000 km², cifra que no calza con los vértices del propio decreto; su considerando 2.° declara unos 12.109 km² en total [7]. - **Los invertebrados.** Las cifras de invertebrados endémicos que circulan no tienen una fuente primaria verificada. - **Si el récord marino se mantiene.** El «endemismo más alto conocido» es lo que se sabía en 2016 [10]. ### Cronología - 1574: Llegan los primeros seres humanos. No hay rastro de pueblos originarios en las islas; la presencia humana comienza con el piloto Juan Fernández. [2] - 1831: El picaflor, descrito como dos especies. King describe al macho como Trochilus fernandensis y a la hembra como Trochilus stokesii. [12] - 1908: Último sándalo visto. Carl Skottsberg ve el último árbol de sándalo de Juan Fernández; en 1916 ya no estaba. [2] - 16 de enero de 1935: Parque Nacional. El Decreto Supremo 103 declara Parque Nacional las islas del archipiélago. [9] - 1965: Reaparece el lobo fino. El lobo fino de Juan Fernández, que se creía extinto por la caza, vuelve a ser registrado. [11] - 1977: Reserva de la Biósfera. La UNESCO declara el archipiélago Reserva de la Biósfera. [17] - 1994: Lista Tentativa del Patrimonio Mundial. El archipiélago entra en la Lista Tentativa de la UNESCO; no ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad. [18] - Enero de 2014: Censos de peces con buceo. Friedlander y su equipo cuentan los peces en 18 sitios de Robinson Crusoe y Santa Clara, a 10 y 20 m de profundidad. [10] - 26 de enero de 2017: Primeras áreas marinas protegidas. Se publica el DS 10/2016: área marina costera protegida Mar de Juan Fernández, Parque Marino Montes Submarinos Crusoe y Selkirk y cuatro parques costeros. [7] - 19 de diciembre de 2018: Parque Marino Mar de Juan Fernández. Se publica el DS 12/2018, que crea un parque marino de unos 262.000 km². [8] - 2021: Censo del lobo fino con drones. Se cuentan unos 183.446 lobos finos, el 59,4 % en Alejandro Selkirk. [11] - 29 de mayo de 2026: Semillas de la última col silvestre en Kew. Kew informa sobre las semillas de Dendroseris neriifolia, de la que queda un solo árbol silvestre. [20] ### Se dice / según las fuentes - Se dice: Juan Fernández tiene la mayor densidad de plantas endémicas del mundo. Según las fuentes: No hay respaldo primario verificable en esos términos. Las fuentes sostienen que es una de las mayores concentraciones del planeta: más del 60 % de sus plantas vasculares nativas son endémicas. [21, 20, 2] - Se dice: El archipiélago tiene una familia de plantas endémica, Lactoridaceae. Según las fuentes: Esa familia ya no se reconoce: APG IV (2016) la incluyó en Aristolochiaceae. La familia que hoy tiene una sola especie viva, presente en las islas, es Thyrsopteridaceae, la del helecho Thyrsopteris elegans. [14, 13, 6] - Se dice: Los peces de Juan Fernández son exclusivos del archipiélago; el 62 % de sus especies es endémico. Según las fuentes: La mayoría de esas especies se comparte con las islas Desventuradas, que no forman parte del archipiélago, y el porcentaje de especies endémicas varía entre 55 y 62 % según el estudio. El dato sólido es otro: el 99 % de los peces contados en Robinson Crusoe y Santa Clara pertenecía a especies endémicas de Juan Fernández y las Desventuradas. [10, 7] - Se dice: En Alejandro Selkirk, el 72 % de los peces es endémico. Según las fuentes: En el estudio de Friedlander et al. (2016), la sigla SA corresponde a San Ambrosio, en las islas Desventuradas, no a Alejandro Selkirk. [10] - Se dice: El cangrejo dorado, el bacalao, la vidriola y la morena son especies endémicas de Juan Fernández. Según las fuentes: No lo son: ninguna de esas especies es endémica de Juan Fernández. [23, 24] - Se dice: El lobo fino fue redescubierto en 1968, hoy quedan unos 16.000 y bucea a 200 m. Según las fuentes: Reapareció en 1965; el censo con drones de 2021 contó unos 183.446, y las hembras cazan de noche a menos de 10 m de profundidad. [11, 25] - Se dice: En 1835 hubo una erupción volcánica en Juan Fernández. Según las fuentes: Lo que ocurrió en 1835 fue un tsunami, no una erupción. [26] ### Preguntas frecuentes - ¿Qué especies viven solo en el archipiélago Juan Fernández? Entre las más conocidas están el picaflor de Juan Fernández, que vive solo en Robinson Crusoe; el rayadito de Más Afuera, solo en las alturas de Alejandro Selkirk; la fardela blanca de Juan Fernández, que anida solo en Alejandro Selkirk, y más del 60 % de las plantas vasculares nativas, como el helecho Thyrsopteris elegans. El lobo fino de Juan Fernández es el único pinnípedo endémico de Chile. - ¿Qué porcentaje de las plantas de Juan Fernández son endémicas? Más del 60 % de las plantas vasculares nativas. Las cifras varían según la fuente y el recuento: 60 % (Stuessy et al., 1992), 62 % (UNESCO), 64 % (Stuessy et al., 2023; CONAF) y 65 % (Meudt et al., 2021). - ¿Los peces de Juan Fernández son endémicos? En los censos de buceo de 2014 en Robinson Crusoe y Santa Clara, el 99 % de los peces contados pertenecía a especies que solo viven en Juan Fernández y en las islas Desventuradas. Es el endemismo más alto conocido en 2016 para un ecosistema marino, pero no son especies exclusivas del archipiélago. - ¿Cuántos lobos finos de Juan Fernández hay? Un censo con drones contó unos 183.446 en 2021, el 59,4 % en Alejandro Selkirk. A comienzos del siglo XX se lo creía extinto por la caza; reapareció en 1965. - ¿Es Juan Fernández Patrimonio de la Humanidad? No. Está en la Lista Tentativa de la UNESCO desde 1994, y es Reserva de la Biósfera desde 1977. - ¿Cómo llegaron plantas y animales a islas tan aisladas? Llegaron solos, cruzando el océano. Según Bernardello y colegas (2006), las aves marinas y terrestres fueron los principales agentes de dispersión a larga distancia, y cerca del 90 % de las especies habría llegado originalmente con aves. ### Transcripción del video «Solo aquí» Hay plantas, aves y peces que no existen en ningún otro lugar del planeta. Viven solo aquí… en tres islas perdidas en el Pacífico. Son volcanes a unos seiscientos setenta kilómetros de Chile: Robinson Crusoe, Santa Clara y, ciento ochenta y un kilómetros al oeste, Alejandro Selkirk. Robinson Crusoe tiene unos cuatro millones de años y se eleva novecientos quince metros; Alejandro Selkirk, cerca de uno, y supera los mil trescientos metros. Hasta mil quinientos setenta y cuatro, nadie las había pisado. La vida llegó sola, sobre todo con las aves que cruzaban el océano… y aquí se transformó. En lo alto de Alejandro Selkirk vive el rayadito de Más Afuera: quedan unos pocos cientos. Allí también anida la fardela blanca de Juan Fernández, que cruza el ecuador… y vuelve solo aquí a criar. Cerca de dos tercios de sus plantas nativas son endémicas. Hay un helecho que es la única especie viva de toda su familia, y una col de la que queda un solo árbol silvestre, en un acantilado. El sándalo… no tuvo esa suerte: se vio por última vez en mil novecientos ocho. En el bosque de Robinson Crusoe vuela el picaflor de Juan Fernández, en peligro crítico. Macho y hembra son tan distintos, que en mil ochocientos treinta y uno se describieron como dos especies. En la costa vive el lobo fino de Juan Fernández. Por la caza se lo creyó extinto. Reapareció en mil novecientos sesenta y cinco… y en dos mil veintiuno se contaron más de ciento ochenta mil. Bajo el agua, el aislamiento es aún mayor: buceando en Robinson Crusoe, noventa y nueve de cada cien peces son de especies que solo viven aquí y en las islas Desventuradas. Es el endemismo más alto conocido en un ecosistema marino. Como la langosta de Juan Fernández, que se pesca con trampas: las pequeñas y las hembras con huevos vuelven al mar. Más del noventa por ciento de las islas es Parque Nacional desde mil novecientos treinta y cinco, y en el mar, a propuesta de sus pescadores, hoy las rodean parques marinos. Un mundo que existe solo aquí… y que vale la pena cuidar. ### Fuentes - [1] Lara, L. E. et al. (2018). Frontiers in Earth Science 6: 194. — https://doi.org/10.3389/feart.2018.00194 — Edades de las islas por el método argón-argón; Santa Clara como parte del mismo edificio volcánico que Robinson Crusoe. - [2] Stuessy, T. F., Crawford, D. J. & Greimler, J. (2023). Plants 12: 4038. — https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC10708367/ — Flora e historia ambiental: ausencia de pueblos originarios, endemismo vegetal y fin del sándalo. - [3] Stuessy, T. F. et al. (2022). Botanical Journal of the Linnean Society 199: 609–645. - [4] Stuessy, T. F. et al. (1984). Science 225: 49–51. — Dataciones anteriores, con el método potasio-argón. - [5] Bernardello, G., Anderson, G. J., Stuessy, T. F. & Crawford, D. J. (2006). Canadian Journal of Botany 84: 1266–1281. — https://doi.org/10.1139/b06-092 — Consultado en su resumen indexado; el texto completo no se pudo revisar. - [6] Ministerio del Medio Ambiente de Chile. Fichas de clasificación de especies (RCE): rayadito de Más Afuera, fardela blanca de Juan Fernández, picaflor de Juan Fernández, Thyrsopteris elegans y Dendroseris neriifolia. — https://clasificacionespecies.mma.gob.cl - [7] Ministerio del Medio Ambiente de Chile. Decreto Supremo 10/2016, áreas marinas protegidas de Juan Fernández. Diario Oficial, 26 de enero de 2017. — https://bcn.cl/2g8di — Distancia al continente, área marina costera protegida, Parque Marino Montes Submarinos Crusoe y Selkirk, parques costeros y propuesta de la comunidad. - [8] Ministerio del Medio Ambiente de Chile. Decreto Supremo 12/2018, Parque Marino Mar de Juan Fernández. Diario Oficial, 19 de diciembre de 2018. — https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2018/12/19/42233/01/1510571.pdf - [9] Decreto Supremo 103, del 16 de enero de 1935, que declara Parque Nacional las islas de Juan Fernández. Registro en SIMBIO, Ministerio del Medio Ambiente. - [10] Friedlander, A. M. et al. (2016). PLoS ONE 11(1): e0145059. — https://doi.org/10.1371/journal.pone.0145059 — Censos de peces con buceo en Robinson Crusoe y Santa Clara (enero de 2014). - [11] Borras-Chavez, R. et al. (2022). Informe final del proyecto FIPA 2021-19. Subsecretaría de Pesca y Acuicultura. — https://www.subpesca.cl/fipa/613/articles-116936_informe_final.pdf — Historia y censo con drones del lobo fino de Juan Fernández; cita a Bahamonde (1966) para su reaparición. - [12] King, P. P. (1831). Proceedings of the Committee of Science and Correspondence of the Zoological Society of London 1: 30. - [13] PPG I (2016). Journal of Systematics and Evolution 54: 563–603. — Clasificación de los helechos: Thyrsopteridaceae, con una sola especie. - [14] APG IV (2016). Clasificación de las angiospermas del Angiosperm Phylogeny Group. - [15] Meudt, H. M. et al. (2021). Frontiers in Plant Science 12: 637214. - [16] Stuessy, T. F. et al. (1992). Aliso 13: 297–307. - [17] UNESCO, Programa El Hombre y la Biósfera (MAB). Reserva de la Biósfera Archipiélago de Juan Fernández (1977). - [18] UNESCO. Lista Tentativa del Patrimonio Mundial, Chile: Archipiélago de Juan Fernández (1994). - [19] Ministerio del Medio Ambiente (SIMBIO) y CONAF. Información oficial del Parque Nacional Archipiélago de Juan Fernández. — Superficie del parque, porcentaje de Robinson Crusoe protegido y recuento de flora endémica. - [20] Royal Botanic Gardens, Kew (29 de mayo de 2026). Comunicado sobre Dendroseris neriifolia, vía phys.org. — https://phys.org/news/2026-05-kind-tree-cliffside-botanic-gardens.html - [21] Ali y Stuessy (2025). — Respaldo de la expresión «una de las mayores concentraciones del planeta» de plantas endémicas. - [22] Subsecretaría de Pesca y Acuicultura. Ficha de la langosta de Juan Fernández. — https://www.subpesca.cl/portal/616/w3-article-813.html - [23] Dyer, B. S. & Westneat, M. W. (2010). Revista de Biología Marina y Oceanografía 45(S1): 589–617. — http://www.scielo.cl/pdf/revbiolmar/v45s1/art07.pdf - [24] Retamal y Arana (2000). — Citado junto con Dyer y Westneat (2010) para descartar el endemismo del cangrejo dorado, el bacalao, la vidriola y la morena. - [25] Francis, J., Boness, D. J. & Ochoa-Acuña, H. (1998). Marine Mammal Science 14(3): 552–574. - [26] Lara et al. (2021). — Establece que en 1835 hubo un tsunami, no una erupción. - [27] BirdLife International. Ficha del picaflor de Juan Fernández (Sephanoides fernandensis). - [28] OpenStreetMap (© colaboradores, ODbL). Nodos del cerro El Yunque (915 m) y del cerro de Los Inocentes (1.319 m), consultados el 8 de octubre de 2026. - [29] UICN. Lista Roja de Especies Amenazadas: Santalum fernandezianum (extinto). - [30] El Mostrador (28 de septiembre de 2026). Nota sobre la ampliación de las áreas marinas protegidas de Juan Fernández. - [31] Ladera Sur (9 de junio de 2026). Nota sobre Dendroseris neriifolia. --- ## La col de Juan Fernández Dendroseris litoralis: la hierba que se volvió árbol en el archipiélago, estuvo a punto de desaparecer y volvió en isla Santa Clara. - URL: https://investigacion.lro.cl/col-de-juan-fernandez/ - Tema: Naturaleza. Período: 1917–2026. Lugares: Isla Santa Clara, Morro del Spartan, Isla Robinson Crusoe, San Juan Bautista, Quebrada El Lápiz. - Publicada: 22 de octubre de 2026. Revisada: 16 de noviembre de 2026. - Video: «La col de Juan Fernández» (2:24). > La col de Juan Fernández (Dendroseris litoralis) es un arbolito de hasta 2,5 m que en estado silvestre solo existe en el archipiélago Juan Fernández, en acantilados costeros (las plantas silvestres conocidas están en isla Santa Clara), aunque se cultiva en San Juan Bautista y en Chile continental. Desciende de hierbas del grupo de las cerrajas (Sonchus): un solo ancestro llegó al archipiélago y dio origen a once especies leñosas. Las cabras y los conejos la redujeron a cinco plantas silvestres conocidas (Danton, 2004); tras la erradicación de los conejos de Santa Clara en 2005, los guardaparques registraron más de 300 en seis poblaciones, en parte porque se exploraron más acantilados. Otra especie que recibe el mismo nombre, Dendroseris neriifolia, conserva un solo árbol silvestre. ### Datos clave - Nombre científico: Dendroseris litoralis; Kew la trata como Sonchus brassicifolius [1, 17] - Significado de Dendroseris: «Árbol-lechuga», del griego dendron (árbol) y seris (lechuga) [2] - Tamaño: Hasta 2,5 m de altura y hojas de hasta 45 × 30 cm [1] - Floración: De noviembre-diciembre a febrero-marzo; flores anaranjadas [1, 6] - Especies del género: 11, todas del archipiélago: 8 en Robinson Crusoe (una también en Santa Clara) y 3 en Alejandro Selkirk [9, 11, 17] - Plantas silvestres conocidas: 5 según Danton (2004); más de 300 en seis poblaciones según Leiva et al. (2013) [1, 7] - Santa Clara sin conejos: Desde 2005, la primera isla de Chile en erradicarlos [14] - Dendroseris neriifolia, la otra «col»: En Peligro Crítico; queda un solo árbol silvestre [2, 3, 16] ### Investigación En el archipiélago Juan Fernández, una planta emparentada con las cerrajas, esas hierbas de lotes baldíos y orillas de carretera, se convirtió en un arbolito de acantilado. Es la col de Juan Fernández, *Dendroseris litoralis*. Su historia muestra dos cosas que las islas enseñan con especial claridad: cómo la evolución transforma a una especie que llega sola por el mar, y cómo los animales introducidos pueden dejarla al borde de la desaparición, y sacarlos, devolverle espacio. ### Qué planta es y por qué se llama «col» El nombre del género viene del griego: *dendron*, árbol, y *seris*, lechuga. La ficha oficial del Ministerio del Medio Ambiente (MMA) lo explica como un «árbol de hábito parecido a las lechugas» [2]. La ficha de clasificación de *D. litoralis* de 2008 le asigna el nombre común de «col de Juan Fernández» [1], y así la llama también la ficha del picaflor de Juan Fernández [4]. El nombre, sin embargo, no es exclusivo. El decreto que oficializó en 2026 el 20.º proceso de clasificación usa «colecillo, col de Juan Fernández» para *D. neriifolia* y para otras especies del mismo género, como *D. gigantea*, *D. macrophylla* y *D. micrantha* [3]. En inglés, el Real Jardín Botánico de Kew llama a todo el género «"cabbage" trees» [16]. En esta investigación, «col de Juan Fernández» se refiere solo a *D. litoralis*, la especie de la ficha de 2008. Otros nombres que circulan, como «repollo de Juan Fernández», «col de cerro» o «lechuguilla», no aparecen en las fuentes revisadas. Es un arbolito de tronco tortuoso, ramificado desde cerca de la base y con látex, que llega a unos 2,5 m de altura. Sus hojas, coriáceas y aovadas, alcanzan 45 cm de largo por 30 de ancho y se agrupan en la punta de las ramas [1]. Skottsberg había dado medidas menores, de 1,5 a 2 m de altura y hojas de hasta 25 × 18 cm [5], aunque un ejemplar cultivado en Gotemburgo llegó a 2,3 m de tallo [6]. Las flores salen en panículas colgantes y son de color amarillo anaranjado [1]. Skottsberg las comparó con las de un diente de león: «With its orange-coloured head the size of a dandelion» («con su cabezuela anaranjada, del tamaño de un diente de león») [6]. Florece de noviembre-diciembre a febrero-marzo [6], y el picaflor de Juan Fernández acude a libar sus flores [4]. ### Una hierba que se volvió árbol Los estudios genéticos ubican a *Dendroseris* dentro del grupo de las cerrajas, el género *Sonchus* [8, 9]. La cerraja común en Chile, *Sonchus oleraceus*, es una hierba de lotes baldíos, orillas de carretera, jardines y calles [18]. Ya en 1967, Carlquist había encontrado evidencia de que la forma de crecimiento de estas plantas deriva «from an herbaceous ancestry», es decir, de un ancestro herbáceo [8]. La filogenia respalda que todas las *Dendroseris* descienden de un solo ancestro que llegó a las islas [10, 9]. Su grupo hermano es *Thamnoseris*, de las islas Desventuradas [8]. A partir de ese ancestro surgieron, en un lapso que se estima entre 800.000 y 2,6 millones de años, las once especies que hoy se reconocen en el archipiélago [9, 17]: ocho en Robinson Crusoe, una de ellas también en Santa Clara, y tres en Alejandro Selkirk, que se originaron a partir de progenitores de Robinson Crusoe [11, 9]. Todas son leñosas, pero con una forma particular: «rosette trees with soft tissues», árboles en roseta de tejidos blandos [11]. *D. litoralis* es un árbol en roseta ramificado [9]. Este paso de hierba a planta leñosa, que los botánicos llaman leñosidad insular, se repite en islas de todo el mundo, y Robinson Crusoe es uno de los casos más marcados. Un estudio global de 2022 calculó que el 25 % de su flora conocida de plantas con flor son especies leñosas de origen insular, es decir, linajes que pasaron de hierba a planta leñosa en islas: la proporción más alta del estudio, compartida con la isla Santa Fe, en Galápagos [12]. #### ¿Sonchus o Dendroseris? En 2012, Mejías y Kim concluyeron que todas las especies de *Dendroseris* y *Thamnoseris* «must be transferred to Sonchus», deben pasar al género *Sonchus* [8]. El catálogo de Kew siguió ese criterio y trata a la col como sinónimo de *Sonchus brassicifolius* [17]. En Chile, las fichas oficiales mantienen *Dendroseris*: citan trabajos de 2015 y 2020 según los cuales las diferencias morfológicas justifican considerarlos géneros independientes [2]. Los dos nombres se refieren a la misma planta. ### Las cabras y el islote del Spartan Cuando Carl Skottsberg estudió la vegetación de Santa Clara, concluyó que los ejemplares dispersos de *D. litoralis* y de *Rea pruinata* «must have been exterminated by the goats», tienen que haber sido exterminados por las cabras, salvo unos pocos que crecían fuera de su alcance en los acantilados de la costa [6]. El 26 de enero de 1917 fotografió la col «in full flower», en plena floración, en el Morro del Spartan, también llamado de los Alelíes, un islote que describió como «barely detached», apenas separado de Santa Clara [6]. Ese mismo día, C. e I. Skottsberg recolectaron allí un pliego de herbario de la especie que hoy conserva el Smithsonian [21]. Skottsberg explicó así por qué la planta seguía en el islote: > «because the goats are unable to cross the stony channel, where the tidal current is strong, a few native plants, which otherwise would have disappeared long ago, are still to be seen» [6] Es decir: como las cabras no pueden cruzar el canal pedregoso, donde la corriente de marea es fuerte, todavía se ven unas pocas plantas nativas que de otro modo habrían desaparecido hace mucho. Mientras tanto, la col ya se cultivaba. En 1922, Skottsberg anotó «cultivated specimens, raised from seeds gathered in Vinillo seen in some of the gardens in Masatierra»: ejemplares cultivados, criados de semillas recogidas en Vinillo, en algunos jardines de Masatierra, la actual Robinson Crusoe [5]. ### Los conejos y las últimas cinco plantas En la década de 1930 llegaron a las islas los conejos [13, 14]. Los recuentos que siguieron muestran lo poco que quedaba de la col silvestre: en 1990, Ricci informó de tres plantas, dos en el Morro El Verdugo y una en el Morro Spartan; en 2004, Danton mencionó solo cinco, todas en acantilados de Santa Clara [1]. La ficha de 2008 añade que en Robinson Crusoe ya no se la había encontrado en estado natural, aunque se cultivaba «profusamente» en el pueblo de San Juan Bautista [1]. Con esos datos, el Comité de Clasificación la declaró En Peligro y Rara el 26 de marzo de 2008, con una población estimada en cinco individuos maduros, y anotó que según los criterios de la UICN correspondía a En Peligro Crítico [1]. Como amenazas, la ficha nombra la erosión, los deslizamientos de terreno, los conejos y las cabras [1]. La Lista Roja de la UICN ya la había evaluado como En Peligro Crítico en 1998 [20]. ### El regreso en Santa Clara El control de conejos en Santa Clara comenzó en 1998 [15], y en 2005 fue la primera isla de Chile en erradicarlos por completo [14]. Los guardaparques de CONAF, que recorrían la isla buscando plantas en peligro crítico, publicaron en 2013 lo que encontraron: > «gracias a las salidas de campo realizadas en estos años y a la erradicación de conejos, se pudo observar muchísima regeneración natural en la isla Santa Clara. Ahora ya se cuenta con seis poblaciones de Dendroseris litoralis que suman más de 300 individuos» [7] La cita nombra dos causas, y las dos importan. Hubo regeneración natural tras la salida de los conejos, pero también hubo más exploración: los guardaparques recorrieron zonas de muy difícil acceso, fuera de las rutas habituales [7]. Por eso no corresponde decir que la col «se multiplicó» por sesenta: una parte de esas plantas probablemente ya estaba ahí y nadie la había contado. ### La otra col: Dendroseris neriifolia No todas las coles del archipiélago tuvieron la misma suerte. *D. neriifolia* es un arbusto o arbolito muy ramificado, de hojas angostas (de unos 15 cm de largo por 1,5 a 2 de ancho, agrupadas en la punta de las ramas) y flores blancas [2]. Hoy queda un solo ejemplar en estado silvestre, en la quebrada El Lápiz, sector Puerto Francés de Robinson Crusoe [2]. Kew señala que la especie quedó «reduced to a single known wild individual» y que el árbol «is supported with ropes to prevent it from falling»: está sujeto con cuerdas para que no caiga [16]. Desde 2005 se han hecho plantaciones en la misma quebrada, donde hay 45 ejemplares cultivados protegidos por un cerco contra los herbívoros [2]. El decreto publicado el 5 de marzo de 2026 la clasifica En Peligro Crítico [3]. En 2026 se recolectaron 400 semillas, y 25 de las 29 enviadas a Kew se consideran potencialmente viables [16]. Según el comunicado del 29 de mayo, de las ocho sembradas en el banco de semillas de Kew, el Millennium Seed Bank de Wakehurst, en Inglaterra, ya se establecían siete plántulas [16]. Una nota de prensa de septiembre da otra cifra: ocho semillas germinadas y dos plantas ya en el jardín Logan, en Escocia [19]. Esta investigación usa la cifra del comunicado de Kew. ### Lo que todavía no se sabe - **Su estado actual.** La clasificación chilena de 2008 y la evaluación de la UICN son anteriores al registro de más de 300 plantas [1, 7, 20]. Las fuentes revisadas no traen una evaluación posterior que lo tome en cuenta. - **Cuánto creció de verdad la población.** No es posible separar con estos datos cuántas plantas nacieron después de 2005 y cuántas existían sin registrar [7]. - **De dónde vino el ancestro.** Que haya llegado desde Nueva Zelanda o Australia es una posibilidad que circula, no un hecho establecido. - **Quién la poliniza.** Está documentado que el picaflor de Juan Fernández liba sus flores [4], no que sea su polinizador. - **El nombre científico.** Kew usa *Sonchus brassicifolius* [17] y Chile, *Dendroseris litoralis* [2]; la discusión sigue abierta. - **Las cifras de Kew.** El comunicado de mayo de 2026 habla de siete plántulas de ocho semillas sembradas [16]; la prensa de septiembre, de ocho germinadas y dos plantas en Escocia [19]. - **Datos sin fuente primaria.** La edad del árbol silvestre de *D. neriifolia* (los «150 años» que se leen en la prensa), las pérdidas que habría causado el tsunami de 2010 y el año en que se sacaron las cabras de Santa Clara no tienen respaldo en las fuentes revisadas. ### Cronología - 26 de enero de 1917: Skottsberg la encuentra en flor en el Morro del Spartan. El botánico Carl Skottsberg fotografía la col en plena floración en un islote apenas separado de Santa Clara, donde las cabras no llegaban. [6, 21] - 1922: Descripción de la especie. Skottsberg publica Dendroseris litoralis y anota que ya se cultivaba en algunos jardines de la isla, con semillas recogidas en Vinillo. [1, 5] - Década de 1930: Llegan los conejos. Los conejos se introducen en las islas y se suman a las cabras como amenaza para la flora nativa. [13, 14] - 1998: Comienza el control de conejos en Santa Clara. Se inicia el trabajo para sacar los conejos de la isla. [15] - 2004: Solo cinco plantas silvestres conocidas. Danton registra cinco ejemplares en los acantilados de Santa Clara; en 1990, Ricci había informado de tres. [1] - 2005: Santa Clara, libre de conejos. Santa Clara se convierte en la primera isla de Chile en erradicar los conejos. Ese mismo año empiezan las plantaciones de D. neriifolia en la quebrada El Lápiz. [2, 14] - 26 de marzo de 2008: Clasificada En Peligro y Rara. El Comité de Clasificación de Especies la declara En Peligro y Rara, con una población estimada en cinco individuos maduros. [1] - 2013: Más de 300 plantas en seis poblaciones. Los guardaparques de CONAF publican que, gracias a las salidas de campo y a la erradicación de los conejos, hay mucha regeneración natural en Santa Clara. [7] - 5 de marzo de 2026: D. neriifolia, En Peligro Crítico. El Diario Oficial publica el DS 54/2025, que clasifica a D. neriifolia, también llamada «col de Juan Fernández», En Peligro Crítico. [3] - 29 de mayo de 2026: Plántulas de D. neriifolia en Kew. Kew informa que de las ocho semillas sembradas de D. neriifolia ya se establecen siete plántulas. [16] - 17 de septiembre de 2026: Una cifra distinta en la prensa. La prensa informa de ocho semillas germinadas y dos plantas ya en el jardín Logan, en Escocia. [19] ### Se dice / según las fuentes - Se dice: La col de Juan Fernández solo crece en Juan Fernández. Según las fuentes: En estado silvestre solo existe en el archipiélago (hoy, en los acantilados de Santa Clara), pero se cultiva con facilidad en la isla y en Chile continental, por ejemplo en el Jardín Botánico Nacional de Viña del Mar y en Maitencillo. [1] - Se dice: Es pariente directa de la lechuga. Según las fuentes: El nombre Dendroseris significa «árbol-lechuga» por su aspecto, pero los estudios genéticos la ubican en el grupo de las cerrajas, el género Sonchus. [2, 8, 9] - Se dice: Al sacar los conejos, la col se multiplicó por sesenta. Según las fuentes: Las más de 300 plantas de 2013 se deben a la regeneración natural tras la erradicación y también a que los guardaparques exploraron más acantilados: parte de esas plantas ya existía y no se conocía. [1, 7] - Se dice: Los marinos la comían: era el «árbol de col» de la expedición de Anson. Según las fuentes: La investigación no encontró evidencia de que esta planta se comiera. El «árbol de col» de los relatos de la expedición de Anson (1740) era la palma chonta, otra especie. - Se dice: También se la llama repollo de Juan Fernández, col de cerro o lechuguilla. Según las fuentes: Esos nombres no aparecen en las fuentes revisadas. El nombre oficial es «col de Juan Fernández», que el Ministerio del Medio Ambiente usa también para otras especies del género. [1, 3] - Se dice: La col desapareció de la isla Robinson Crusoe. Según las fuentes: La ficha oficial solo dice que ya no se la ha encontrado en estado natural en Robinson Crusoe; allí se cultiva profusamente en el pueblo de San Juan Bautista. [1] - Se dice: El último árbol silvestre que queda es la col de Juan Fernández. Según las fuentes: Ese árbol es de Dendroseris neriifolia, una especie distinta, aunque el Ministerio del Medio Ambiente también la llama «col de Juan Fernández». De D. litoralis se conocen más de 300 plantas silvestres. [2, 3, 7] ### Preguntas frecuentes - ¿Qué es la col de Juan Fernández? Es Dendroseris litoralis, un arbolito de hasta 2,5 m, con tronco tortuoso, hojas grandes en la punta de las ramas y flores anaranjadas, que en estado silvestre solo existe en el archipiélago; las plantas silvestres conocidas crecen en los acantilados costeros de isla Santa Clara. Desciende de hierbas del grupo de las cerrajas que se volvieron leñosas en el archipiélago. - ¿Dónde se puede ver la col de Juan Fernández? Las plantas silvestres crecen en acantilados y morros de isla Santa Clara. La especie se cultiva en los jardines de San Juan Bautista desde hace más de un siglo y florece entre noviembre y marzo. - ¿Por qué el género se llama Dendroseris? Del griego dendron, árbol, y seris, lechuga: son árboles de aspecto parecido a una lechuga, con las hojas agrupadas en rosetas. - ¿La col de Juan Fernández está en peligro de extinción? En 2008 Chile la clasificó En Peligro y Rara, con cinco plantas silvestres conocidas, y la UICN la había evaluado En Peligro Crítico. Ambas evaluaciones son anteriores al registro de más de 300 plantas en Santa Clara publicado en 2013; las fuentes revisadas no traen una clasificación posterior. - ¿Dendroseris litoralis y Sonchus brassicifolius son la misma planta? Sí. Desde 2012, algunos botánicos incluyen todas las Dendroseris en el género Sonchus, y Kew la registra como Sonchus brassicifolius; las fichas oficiales de Chile mantienen el género Dendroseris. - ¿Cuántos árboles silvestres quedan de Dendroseris neriifolia? Uno, en la quebrada El Lápiz, sector Puerto Francés de Robinson Crusoe, sujeto con cuerdas. Hay además 45 ejemplares cultivados tras un cerco de exclusión, y en 2026 sus semillas llegaron al banco de semillas de Kew. ### Transcripción del video «La col de Juan Fernández» Su nombre significa árbol-lechuga… y en estado silvestre solo existe en Juan Fernández. Sus antepasados eran hierbas del grupo de las cerrajas. Un solo ancestro llegó a estas islas, y en menos de tres millones de años dio origen a once especies. Aquí, esa hierba se volvió leñosa: un arbolito con tronco y hojas en roseta. Robinson Crusoe es una de las islas del mundo donde más plantas hicieron ese cambio: una de cada cuatro de sus plantas con flor. La col de Juan Fernández crece en acantilados frente al mar y llega a unos dos metros y medio. En verano abre flores anaranjadas, del tamaño de un diente de león, y el picaflor de Juan Fernández viene a libarlas. Pero llegaron las cabras. En mil novecientos diecisiete, el botánico Carl Skottsberg la encontró en flor en un islote junto a Santa Clara. Sobrevivía ahí porque las cabras no podían cruzar el canal. Después llegaron los conejos. A comienzos de este siglo, solo se conocían cinco plantas silvestres, en los acantilados de Santa Clara. En dos mil cinco, Santa Clara fue la primera isla de Chile en librarse de los conejos. Al recorrer sus acantilados, los guardaparques encontraron mucha regeneración natural: más de trescientas plantas, en seis poblaciones. No todas las coles tuvieron esa suerte. De otra col de Juan Fernández, en peligro crítico, queda un solo árbol silvestre, sujeto con cuerdas en una quebrada. Este año, sus semillas llegaron al banco de semillas de Kew, en Inglaterra, y siete ya son plántulas. La col de Juan Fernández, en cambio, se cultiva en los jardines de la isla desde hace más de un siglo. Si vienes en verano, búscala en flor. ### Fuentes - [1] Ministerio del Medio Ambiente de Chile (2008). Ficha de especie clasificada: Dendroseris litoralis (col de Juan Fernández). Reglamento de Clasificación de Especies Silvestres, 4.º proceso; acuerdo del Comité del 26 de marzo de 2008. — https://clasificacionespecies.mma.gob.cl — Fuente base de la descripción, la distribución, los recuentos de Ricci (1990) y Danton (2004) y la clasificación de 2008. - [2] Ministerio del Medio Ambiente de Chile. Ficha FINAL de antecedentes de Dendroseris neriifolia. Reglamento de Clasificación de Especies Silvestres, 20.º proceso. — https://clasificacionespecies.mma.gob.cl — Etimología de Dendroseris, el árbol silvestre de la quebrada El Lápiz y las 45 plantas cultivadas. - [3] Ministerio del Medio Ambiente de Chile. Decreto Supremo 54/2025, clasificación de especies según estado de conservación, 20.º proceso. Diario Oficial, 5 de marzo de 2026. — Clasifica a D. neriifolia En Peligro Crítico y usa «colecillo, col de Juan Fernández» para varias especies del género. - [4] Ministerio del Medio Ambiente de Chile. Ficha de clasificación de Sephanoides fernandensis (picaflor de Juan Fernández). Reglamento de Clasificación de Especies Silvestres, 15.º proceso. — https://clasificacionespecies.mma.gob.cl — Documenta que el picaflor liba las flores de la col (cita a Martínez y González, 2017). - [5] Skottsberg, Carl (1922). The phanerogams of the Juan Fernandez Islands. The Natural History of Juan Fernandez and Easter Island 2: 95–240. — https://archive.org/details/naturalhistoryof213skot - [6] Skottsberg, Carl (1953). The vegetation of the Juan Fernandez Islands. The Natural History of Juan Fernandez and Easter Island 2: 793–960. — https://archive.org/details/naturalhistoryof02skot — Las cabras en Santa Clara, la foto de 1917 en el Morro del Spartan y la floración. - [7] Leiva, I. et al. (2013). Nuevos registros sobre especies En Peligro Crítico de la flora de las islas Robinson Crusoe y Santa Clara, Chile. Gayana Botánica 70(2): 377–382. — https://revistas.udec.cl/index.php/gayana_botanica/article/view/3984 — Trabajo de los guardaparques de CONAF: más de 300 plantas en seis poblaciones. - [8] Mejías, J. A. & Kim, S.-C. (2012). Taxonomic treatment of Cichorieae (Asteraceae) endemic to the Juan Fernández and Desventuradas Islands (SE Pacific). Annales Botanici Fennici 49: 171–178. — https://doi.org/10.5735/085.049.0303 - [9] Cho, M.-S. et al. (2020). Frontiers in Plant Science 11: 594272. — https://doi.org/10.3389/fpls.2020.594272 — Edad de la radiación (entre 800.000 y 2,6 millones de años) y forma de crecimiento de cada especie. - [10] Sang, T. et al. (1994). American Journal of Botany 81: 1494–1501. - [11] Takayama, K. et al. (2018). Journal of Plant Research 131: 469–485. — https://doi.org/10.1007/s10265-018-1023-z - [12] Zizka, A. et al. (2022). Proceedings of the National Academy of Sciences 119: e2208629119. — https://doi.org/10.1073/pnas.2208629119 — Estudio global de leñosidad insular: 25 % de la flora de angiospermas de Robinson Crusoe. - [13] Stuessy, T. F., Crawford, D. J. & Greimler, J. (2023). Plants 12: 4038. — https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC10708367/ - [14] NASA Earth Observatory (31 de diciembre de 2020). «Robinson Crusoe Island». — https://science.nasa.gov/earth/earth-observatory/robinson-crusoe-island-147731 - [15] Cuevas, J. G. & van Leersum, G. (2001). Revista Chilena de Historia Natural 74: 899–910. - [16] Royal Botanic Gardens, Kew (29 de mayo de 2026). Comunicado sobre Dendroseris neriifolia, vía phys.org. — https://phys.org/news/2026-05-kind-tree-cliffside-botanic-gardens.html — Un solo árbol silvestre conocido, sujeto con cuerdas; 7 plántulas de 8 semillas sembradas. - [17] Plants of the World Online (POWO), Royal Botanic Gardens, Kew. Dendroseris. — https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:8562-1 - [18] Ministerio de Educación de Chile, Currículum Nacional. Ficha «Cerraja, Cerrajilla · Sonchus oleraceus L. · Asteraceae». — https://www.curriculumnacional.cl/estudiante/621/articles-254484_recurso_pdf.pdf - [19] The Irish News (17 de septiembre de 2026). Nota sobre las semillas de Dendroseris neriifolia. — Da 8 semillas germinadas y 2 plantas en el jardín Logan, en Escocia; no coincide con el comunicado de Kew de mayo. - [20] UICN. Lista Roja de Especies Amenazadas: Dendroseris litoralis, evaluación de 1998 (e.T30456A9551517). - [21] Smithsonian Institution, National Museum of Natural History. Pliego de herbario US 1093712, Dendroseris litoralis, Santa Clara, Morro de los Alelíes, 26 de enero de 1917 (GBIF 1321854370). --- ## La langosta de Juan Fernández Jasus frontalis: su pesca artesanal, la temporada y las vedas en el archipiélago y en las islas Desventuradas. - URL: https://investigacion.lro.cl/langosta-de-juan-fernandez/ - Tema: Mar. Período: 1837–2024. Lugares: Isla Robinson Crusoe, Isla Santa Clara, Isla Alejandro Selkirk, Islas Desventuradas (San Félix y San Ambrosio). - Publicada: 1 de octubre de 2026. Revisada: 16 de noviembre de 2026. - Video: «Buena mar» (2:36). > La langosta de Juan Fernández (Jasus frontalis) es endémica del archipiélago Juan Fernández y de las islas Desventuradas. Se pesca solo de forma artesanal y solo con trampas. La temporada abre el 1 de octubre en todas las islas; en Robinson Crusoe, Santa Clara y Alejandro Selkirk la veda va del 15 de mayo al 30 de septiembre, y en las Desventuradas, del 1 de junio al 30 de septiembre. Las langostas de menos de 11,5 cm de cefalotórax y todas las hembras con huevos se devuelven al mar. ### Datos clave - Nombre científico: Jasus frontalis (H. Milne-Edwards, 1837) [1, 5] - Dónde vive: Solo en el archipiélago Juan Fernández y en las islas Desventuradas [1, 5] - Apertura de la temporada: 1 de octubre, en todas las islas [2] - Veda en Robinson Crusoe, Santa Clara y Alejandro Selkirk: 15 de mayo al 30 de septiembre [11, 14] - Veda en las islas Desventuradas: 1 de junio al 30 de septiembre [10] - Talla mínima: 11,5 cm de cefalotórax, desde 1934 [10] - Aparejo permitido: Solo trampas, desde 1992 [13] - Hembras con huevos: Se devuelven siempre al mar [12, 1] ### Investigación La langosta de Juan Fernández (*Jasus frontalis*) vive solo en el archipiélago Juan Fernández y en las islas Desventuradas. Se pesca de forma artesanal, únicamente con trampas, en una temporada que abre cada 1 de octubre y bajo reglas que en parte propusieron los propios pescadores. Esta investigación reúne lo que dicen la normativa, los informes científicos y la historia sobre la especie y el oficio, y marca los datos en que las fuentes no coinciden. ### Una especie que solo vive en dos grupos de islas *Jasus frontalis* fue descrita por H. Milne-Edwards en 1837 [1]. El informe de la expedición de National Geographic Pristine Seas y Oceana a las islas Desventuradas la define como «endémica de las islas Robinson Crusoe, Alejandro Selkirk, Santa Clara y Desventuradas» [5], y SUBPESCA la registra igual [1]. Fuera de esos dos grupos de islas, la especie no existe. El mismo informe aporta dos datos sobre su biología: su larva pasa casi un año en el plancton, y en San Ambrosio se registró un ejemplar récord de 23 cm de cefalotórax y casi 8 kg [5]. ### Del crustáceo más afamado a la fábrica de conservas La fama de la langosta es antigua. J. R. Couyoumdjian, citando a Gay (1849), escribe: «De los crustáceos chilenos el más afamado era –y sigue siendo– la langosta de Juan Fernández» [4]. A fines del siglo XIX la langosta pasó a la industria. Alfredo de Rodt se asoció en 1892 con Carlos Fonck y Cía., y la fábrica de conservas «entró a funcionar al año siguiente», en 1893; en 1894 ganó un primer premio en la exhibición de la SOFOFA [4]. El informe de Pristine Seas y Oceana también fecha la explotación local de la langosta desde 1893 [5]. Esa fábrica ya no existe, pero no se encontró una fuente con la fecha de su cierre [16]. Hoy la langosta no se vende en conserva, sino viva o fresca, sobre todo a China [6, 7]. ### Cuándo se pesca: la temporada y las vedas de cada isla La temporada abre el 1 de octubre en todas las zonas [2]. Lo que cambia de una isla a otra es cuándo empieza la veda: - **Robinson Crusoe y Santa Clara:** la veda va del 15 de mayo al 30 de septiembre, ambas fechas inclusive, desde el D.S. N° 223 de 1963 [2, 11]. La temporada dura entonces del 1 de octubre al 14 de mayo: siete meses y medio de pesca y cuatro meses y medio de veda. - **Alejandro Selkirk:** rige la misma veda, pero solo desde el D.S. N° 311 de 2004 [14]. Antes, el D.S. N° 177 de 1983 permitía pescar allí todo el año [2]. - **Islas Desventuradas (San Félix y San Ambrosio):** la veda es más corta, del 1 de junio al 30 de septiembre, y viene del D.S. N° 1584 de 1934 [2, 10]. SUBPESCA la resume como «San Félix y San Ambrosio: junio a septiembre» [1]. Allí se pesca hasta el 31 de mayo. El decreto de 2004 explica para qué sirve la veda: para «proteger los procesos de reproducción y reclutamiento» [14]. ### Las reglas: trampas, talla mínima y hembras con huevos Según el informe de la PUCV, la pesquería es «realizada exclusivamente por pescadores artesanales del archipiélago» [2]. Desde noviembre de 2024 no se abren nuevas inscripciones (Res. Ex. N° 2455-2024) [1]. Sus reglas principales son tres: - **Solo trampas.** La Resolución N° 957 de 1992 fija la trampa como único aparejo autorizado [2, 13], y SUBPESCA lo resume como «extracción sólo con trampas» [1]. No se puede pescar buceando. Las trampas se arman con varas de maqui o de eucalipto [6, 7]. - **Talla mínima.** Desde 1934, la langosta debe medir al menos 115 mm (11,5 cm) de cefalotórax, desde la base de las antenas hasta el borde posterior del caparazón [10]. Las que no alcanzan esa medida se devuelven al mar en el mismo lugar de captura, según el D.S. N° 188 de 1972 [12]. - **Hembras con huevos.** Toda hembra ovada vuelve al mar, por el mismo decreto de 1972 [12]. SUBPESCA lo describe como una «veda indefinida de hembras ovadas» [1]. Varias de estas medidas nacieron de los pescadores. Según Mongabay Latam, a fines de los años 80 ellos mismos propusieron pescar solo con trampa y no buceando, y en 2003 pidieron a Sernapesca un fiscalizador para hacer cumplir las medidas que se habían autoimpuesto [7]. ### El oficio: marcas, carnada y botes pequeños Cada pescador cala sus trampas en sus «marcas». El monitoreo de la Universidad de Concepción lo explica así: «Cada pescador posee un cierto número de Marcas, las cuales han sido adquiridas con un bote, heredadas o descubiertas» [3]. G. González de Rodt, citado por Mongabay Latam, las define como «puntos geográficos en el mar que se heredan de nuestros abuelos y pasan de generación en generación» [7]. Las marcas son privadas de cada pescador. Antes de pescar langosta hay que pescar la carnada. El informe de la PUCV señala que la captura «está íntimamente ligada a la disponibilidad de carnada», que sale de la pesca de peces del propio archipiélago: breca, jurel de Juan Fernández, jerguilla, vidriola y anguila [2]. Se trabaja en botes pequeños, que calan pocas trampas al día [7]. Según la Universidad de Concepción, el tamaño de los botes es casi el mismo desde los años 50, y en 2012 la flota principal, la de Robinson Crusoe y Santa Clara, tenía entre 42 y 44 botes [3]. Lo que sí cambió fue el equipo: la trampa se modificó por dentro en los años 80, y en los 2000 se sumó el huinche, con el que hoy muchos botes levantan las trampas desde el fondo [3]. Sobre el peso de esas trampas hay una sola fuente: Discover Juan Fernández habla de trampas «de hasta 80 kilos», caladas entre 30 y 180 m de profundidad [6]. ### Pescar lejos de casa: Alejandro Selkirk y las Desventuradas Alejandro Selkirk está a unas 90 millas náuticas (unos 167 km) de Robinson Crusoe [3]; de pueblo a pueblo son unos 180 km [16]. En 2009, La Tercera contaba que «con la llegada de octubre, un pequeño grupo de pescadores migra» con sus familias a esa isla y «permanece allí durante siete meses, mientras dura la temporada». Es una tradición «de casi 100 años», de «más de tres generaciones» [8]. En 2012 pescaban allí 12 botes [3]. Más lejos, a más de 800 km al norte, están las islas Desventuradas: 817 km en línea recta desde San Juan Bautista hasta San Ambrosio, y 827 km hasta San Félix [16]. Una flota que depende de Robinson Crusoe pesca allí de forma esporádica, con entre cuatro y siete botes por temporada entre 2010 y 2013, y esos botes después vuelven a la pesquería de Robinson Crusoe [3]. Los botes no hacen la travesía navegando: viajan a bordo de barcos, junto con los pescadores [16]. Desde Robinson Crusoe son unos cinco días de navegación [9], y en San Ambrosio los pescadores tienen una cabaña [5]. Como allá la veda empieza el 1 de junio, la temporada se alarga hasta fines de mayo [2]. ### Lo que las fuentes no aclaran - **Cuál fue la primera veda.** Couyoumdjian registra una en 1896; Discover Juan Fernández fecha las primeras regulaciones en 1907, y la PUCV las sitúa «a principios del siglo XX» [2, 4, 6]. Por eso no se puede afirmar cuál fue la primera. - **Cuántas langostas, cuántas toneladas, cuántos pescadores.** Las cifras de captura y el número de pescadores cambian según la fuente y el año, así que aquí no se dan. - **Cuándo cerró la fábrica de conservas.** Se sabe que ya no existe, pero no apareció una fuente con la fecha [16]. - **El peso de las trampas.** Los «hasta 80 kilos» tienen una sola fuente [6]. Es una cifra coherente con trampas de madera lastradas, pero no se halló una segunda que la confirme. - **La certificación.** La pesquería obtuvo en 2015 una certificación del MSC que hoy figura como retirada (*Withdrawn*) [15], así que no corresponde presentarla como certificada. ### Cronología - 1837: La especie recibe su nombre. H. Milne-Edwards describe la langosta de Juan Fernández como Jasus frontalis. [1] - 1893: La fábrica de conservas. Alfredo de Rodt, asociado desde 1892 con Carlos Fonck y Cía., pone en marcha una fábrica de conservas de langosta en la isla. En 1894 gana un primer premio en la exhibición de la SOFOFA. [4, 5] - 1934: Talla mínima y veda en las Desventuradas. El D.S. N° 1584 fija la talla mínima de 115 mm de cefalotórax y la veda del 1 de junio al 30 de septiembre en las islas Desventuradas. [2, 10] - 1963: Veda en Robinson Crusoe y Santa Clara. El D.S. N° 223 establece la veda del 15 de mayo al 30 de septiembre, ambas fechas inclusive. [2, 11] - 1972: Hembras con huevos y langostas chicas. El D.S. N° 188 obliga a devolver al mar las hembras con huevos y las langostas bajo la talla mínima, en el mismo lugar de captura. [2, 12] - 1992: Solo trampas. La Resolución N° 957 fija la trampa como único aparejo autorizado. Los pescadores lo habían propuesto a fines de los años 80. [2, 13, 7] - 2003: Los pescadores piden un fiscalizador. Los pescadores piden a Sernapesca un fiscalizador para hacer cumplir las medidas que ellos mismos se habían impuesto. [7] - 2004: Veda en Alejandro Selkirk. El D.S. N° 311 extiende a Alejandro Selkirk la veda del 15 de mayo al 30 de septiembre. Antes, allí se podía pescar todo el año. [14, 2] - 2015: Certificación MSC, hoy retirada. La pesquería obtiene una certificación del MSC que hoy figura como retirada (Withdrawn). [15] - Noviembre de 2024: Se cierran las inscripciones. Desde la Res. Ex. N° 2455-2024 no se abren nuevas inscripciones en la pesquería. [1] ### Se dice / según las fuentes - Se dice: La langosta se pesca igual que hace un siglo, levantando las trampas a pulso. Según las fuentes: La trampa cambió por dentro en los años 80 y en los 2000 se sumó el huinche, con el que hoy muchos botes levantan las trampas. [3] - Se dice: La langosta de Juan Fernández tiene certificación MSC. Según las fuentes: La certificación de 2015 figura como retirada (Withdrawn) en el registro del MSC. [15] - Se dice: Los botes de langosta navegan desde Robinson Crusoe hasta las islas Desventuradas. Según las fuentes: Los botes viajan a bordo de barcos, junto con los pescadores. Son más de 800 km y unos cinco días de navegación. [16, 9] - Se dice: La primera veda de la langosta fue en 1896. Según las fuentes: Las fuentes no coinciden: Couyoumdjian registra una veda en 1896, Discover Juan Fernández fecha las primeras regulaciones en 1907 y la PUCV las sitúa «a principios del siglo XX». [4, 6, 2] ### Preguntas frecuentes - ¿Cuándo es la temporada de langosta en Juan Fernández? Abre el 1 de octubre. En Robinson Crusoe, Santa Clara y Alejandro Selkirk dura hasta el 14 de mayo, y en las islas Desventuradas, hasta el 31 de mayo. - ¿Cuál es la talla mínima de la langosta de Juan Fernández? 11,5 cm (115 mm) de cefalotórax, medidos desde la base de las antenas hasta el borde posterior del caparazón. Rige desde 1934, y las langostas más chicas se devuelven al mar en el mismo lugar. - ¿Se puede pescar langosta buceando en Juan Fernández? No. Desde la Resolución N° 957 de 1992, la trampa es el único aparejo autorizado. Los propios pescadores habían propuesto esa regla a fines de los años 80. - ¿Dónde vive la langosta de Juan Fernández? Solo en el archipiélago Juan Fernández (Robinson Crusoe, Santa Clara y Alejandro Selkirk) y en las islas Desventuradas (San Félix y San Ambrosio). - ¿Para qué sirve la veda de la langosta? Según el decreto de 2004, para «proteger los procesos de reproducción y reclutamiento» de la especie. Además, las hembras con huevos se devuelven al mar durante todo el año. ### Transcripción del video «Buena mar» En todo el planeta, solo vive en estas islas. Y ya comenzó su temporada. Es la langosta de Juan Fernández. Solo existe en este archipiélago y en las islas Desventuradas. Ya en el siglo diecinueve era el crustáceo más afamado de Chile, y en mil ochocientos noventa y tres se abrió en la isla una fábrica de conservas de langosta. Hoy, la temporada va del primero de octubre al catorce de mayo: siete meses y medio de faena. Después viene la veda: cuatro meses y medio sin pesca, para proteger su reproducción. Es pesca artesanal, con reglas que los propios pescadores defienden: solo trampas de madera, nunca buceando. Si una langosta no alcanza los once centímetros y medio, vuelve al mar. Y toda hembra con huevos, también. Cada pescador cala sus trampas en sus marcas: puntos del mar que se heredan de generación en generación. Se pesca en Robinson Crusoe y Santa Clara. En Alejandro Selkirk, a ciento ochenta kilómetros, familias de pescadores se instalan cada octubre y pasan allí la temporada entera. Y algunos pescadores viajan en barco, con sus botes a bordo, más de ochocientos kilómetros al norte, hasta las islas Desventuradas, donde la veda es más corta y se pesca hasta fines de mayo. Es un oficio sacrificado. Antes de pescar langosta, hay que pescar la carnada. Y en botes pequeños, en pleno Pacífico, se levantan desde el fondo trampas de hasta ochenta kilos. Detrás de cada langosta que llega a la mesa, hay un pescador que salió al mar. A cada pescador de langosta de nuestras islas, y a sus familias: que tengan una gran temporada. Buena pesca… y buena mar. ### Fuentes - [1] SUBPESCA. Langosta de Juan Fernández (ficha de la pesquería). — https://subpesca.cl/portal/616/w3-article-813.html - [2] Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (2012). Alternativas de carnada en la pesquería de langosta de Juan Fernández. Informe final FIP 2009-31. — https://subpesca.cl/fipa/613/articles-89286_informe_final.pdf — Su Anexo 1 compila la normativa de la pesquería con número de decreto y Diario Oficial. - [3] Ernst, B. / Universidad de Concepción (2013). Monitoreo de las principales pesquerías del archipiélago Juan Fernández, año 2012. Informe para SUBPESCA. — https://subpesca.cl/portal/618/articles-81736_documento.pdf — Flota, marcas, cambios en las trampas y pesca en las Desventuradas. - [4] Couyoumdjian, J. R. (2009). «El mar y el paladar». Historia 42, pp. 57-107. Pontificia Universidad Católica de Chile. — https://redalyc.org/pdf/334/33411422002.pdf — Historia de la langosta como alimento y de la fábrica de conservas. - [5] National Geographic Pristine Seas y Oceana (2013). Informe de la expedición a las islas Desventuradas. — https://oceana.org/wp-content/uploads/sites/18/Desventuradas_final9-1.pdf - [6] Discover Juan Fernández. «Pesca de langosta». — https://discoverjuanfernandez.com/eng/pesca-de-langosta/ - [7] Mongabay Latam (septiembre de 2019). «La ejemplar historia de los pescadores de Juan Fernández por la conservación de su mar». - [8] La Tercera (9 de octubre de 2009). «Pescadores viajan a isla Alejandro Selkirk por temporada de langostas». - [9] BioBío (2 de febrero de 2018). Nota sobre la pesca en las islas Desventuradas. — Cinco días de navegación desde Robinson Crusoe. - [10] Decreto Supremo N° 1584 de 1934. Talla mínima de la langosta y veda en las islas Desventuradas. Compilado en PUCV (2012), Anexo 1. - [11] Decreto Supremo N° 223 de 1963. Veda de la langosta en Robinson Crusoe y Santa Clara. Compilado en PUCV (2012), Anexo 1. - [12] Decreto Supremo N° 188 de 1972. Devolución de hembras con huevos y de ejemplares bajo la talla mínima. Compilado en PUCV (2012), Anexo 1. - [13] Resolución N° 957 de 1992. La trampa como único aparejo autorizado. Compilada en PUCV (2012), Anexo 1. - [14] Decreto Supremo N° 311 de 2004. Veda de la langosta en la isla Alejandro Selkirk. Texto en FAOLEX (chi117695). - [15] Marine Stewardship Council. Registro de pesquerías. — https://fisheries.msc.org — La certificación de 2015 figura como retirada (Withdrawn). - [16] La Robinson Oceanic (2026). Información local y cálculo de distancias ortodrómicas desde San Juan Bautista. — Datos sin fuente publicada: el cierre de la fábrica de conservas, el traslado de los botes a bordo de barcos y las distancias a Alejandro Selkirk y a las Desventuradas. ---